ESTABLISHES - prijevod na Hrvatskom

• uspostavlja
• se utvrđuju
• utvrdi
• osniva
• uspostavljen je
• određuje
• ustanovljuje
• utemeljuje
• će uspostaviti
• ustanovljava
• osnovao je
• uspostavi

Primjeri korištenja Establishes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For the first time Auktion& Markt establishes its own auction centres in Germany
Auktion& Markt osniva prve vlastite aukcijske centre u Njemačkoj

The X-ray pattern accurately establishes the fluid level
Rendgenski uzorak točno određuje razinu tekućine

Directive 2003/87/ECÂ(4) establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community,
Direktivom 2003/87/EZ(4) uspostavljen je sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice,

the Coordination Board for the Enforcement of Intellectual Property Rights establishes ad hoc working groups.
Koordinacijsko povjerenstvo za provedbu prava intelektualnog vlasništva osniva ad hoc radne grupe.

Hereinafter"the Common Implementing Regulation" establishes common rules
Dalje u tekstu„Zajednička provedbena uredba” određuje zajednička pravila

The Overseas Association Decision1(OAD) establishes the legal framework for the relations between the Overseas Countries
Odlukom o prekomorskom pridruživanju1 uspostavljen je pravni okvir za odnose između prekomorskih zemalja

Croatian Chamber of Architects establishes herself as the heir of the tradition
Hrvatska komora arhitekata ustanovljuje se kao baštinik tradicije

World War II Air Force veteran Albert Bender establishes one of America's first UFO organizations.
Jednu od prvih američkih NLO organizacija: Veteran Zračnih snaga II Svjetskog rata, Albert Bender, osniva.

Each casino establishes those odds, and some players use a preferred betting method to feel
Svaki kasino određuje te koeficijente, a neki igrači koriste preferirani način ulaganja

This Directive establishes rights and obligations for operators
Ova Direktiva utemeljuje prava i obveze za operatore

World War II Air Force veteran Albert Bender establishes.
Veteran Zračnih snaga II Svjetskog rata, Albert Bender, osniva.

So the independent existence of the state establishes my lack of independence;
Tako samostojno opstojanje države utemeljuje moju nesamostojnost, njena»samorodnost«,

In collaboration with the Varaždin City Museum, we are initiating a new project that establishes an inter-museum cooperation by exchanging works from the holdings
U suradnji s Gradskim muzejom Varaždina pokrećemo novi projekt koji će uspostaviti međumuzejsku suradnju kroz razmjenu radova iz fundusa

REACH establishes procedures for collecting
REACH određuje postupke za prikupljanje

World War II Air Force veteran Albert Bender establishes one of America's first UFO organizations: the International Flying Saucer Bureau.
Jednu od prvih američkih NLO organizacija: Veteran Zračnih snaga II Svjetskog rata, Albert Bender, osniva.

This Regulation establishes a legal framework for electronic signatures,
Ova Uredba ustanovljava pravni okvir za elektroničke potpise,

not disfigured because it refers back to the love of Christ who sustains and establishes them.
ne iskrivljena, jer je upravljena Kristovoj ljubavi koja ih podupire i utemeljuje.

the EU establishes a fair value by using valuation techniques.
EU određuje fer vrijednost primjenom metoda vrednovanja.

World War II Air Force veteran Albert Bender establishes.
Veteran Zračnih snaga II Svjetskog rata, Albert Bender, osniva.

the corresponding networks of plugins enabled and your browser establishes a direct connection to their servers forth.
se odgovarajuće mreže aktivirati, a vaš preglednik će uspostaviti izravnu vezu s njihovim poslužiteljima.