EXISTING LEGISLATION - prijevod na Hrvatskom

• postojećeg zakonodavstva
• postojećim zakonima
• postojeći propisi
• se postojeće zakonodavstvo
• postojeće zakonodavstvo
• postojećem zakonodavstvu
• postojećim zakonodavstvom

Primjeri korištenja Existing legislation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

know how to find information on the existing legislation in this policy area;
možete pronaći informacije o postojećem zakonodavstvu za to područje;

the Renewed Action Plan on Returns, fully applying the flexibility available in the existing legislation.
ažuriranog Akcijskog plana o vraćanju primjenjujući u potpunosti fleksibilnost omogućenu postojećim zakonodavstvom.

an additional half of the eutrophication reduction compared with existing legislation.
eutrofikacija smanjiti za dodatnih 50% u usporedbi s postojećim zakonodavstvom.

additional funding may be necessary for control activities in order to check compliance of voluntary claims with existing legislation.
kontrolne aktivnosti usmjerene na provjeru usklađenosti dobrovoljnih tvrdnji s postojećim zakonodavstvom mogle bi zahtijevati dodatno financiranje.

They shall guarantee harmonisation with existing legislation applicable to the product group when considering definitions, test methods and technical and administrative documentation.
Da mjerila pri utvrđivanju definicija, ispitnih metoda i tehničke i administrativne dokumentacije garantiraju sukladnost s postojećim zakonodavstvom koje se primjenjuje na skupinu proizvoda.

The College of Commissioners has identified a series of proposals and existing legislation, which will be reviewed
Kolegij povjerenika utvrdio je niz prijedloga i postojećih propisa koji će se preispitati

Currently we are implementing the existing legislation, but we are trying to find solutions for the future," he said.
Trenutačno provodimo postojeće zakone te nastojimo pronaći rješenja za budućnost", rekao je.

Under existing legislation- the tourist offer not put us in error
Prema postojećim propisima- turistička ponuda ne stavi nas u zabludi

When the Commission starts working on a new policy initiative or revises existing legislation, it usually opens a public consultation.
Prilikom pokretanja nove političke inicijative ili preispitivanja postojećeg zakona Komisija se najčešće služi javnim konzultacijama.

Whereas the European Animal Welfare Strategy argued that existing legislation should be fully implemented before introducing more legislation, and that the development of guides to best practice should be encouraged;
Budući da prema europskoj strategiji za dobrobit životinja prije uvođenja novog zakonodavstva postojeće zakonodavstvo treba u potpunosti provesti te treba potaknuti razvoj smjernica za najbolju praksu;

Until then, and by way of derogation from paragraph 2, existing legislation shall be implemented taking account of the principles laid down in Articles 5 to 10.
Do tada, odstupajući od stavka 2., postojeće se zakonodavstvo provodi u skladu s načelima utvrđenima u člancima 5. do 10.

According to Nada Kolundzija, president of the ruling coalition's parliamentary group, the existing legislation does not breach the constitution.
Prema riječima Nade Kolundžije, šefice zastupničkog kluba vladajuće koalicije, postojećim zakonom ne krši se ustav.

the Western Balkans countries have either established specialized units for dealing with PPPs through existing legislation or are in the process of establishing such institutions.
zemlje Zapadnog Balkana su imaili osnivanje specijalizovanih jedinica koje se bave PPP preko postojećih zakona ili su u procesu osnivanja takve institucije.

We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation.
Ne želimo biti nepravedni samo zato što je gospodin Gandhi… zloupotrebljavao postojeće propise.

Much of the Commission's work is to ensure that existing legislation or programmes are well-implemented
Velik je dio posla Komisije osigurati da se postojeće zakonodavstvo ili programi dobro provode

It is important to underline that the existing legislation on Asbestos already foresees an obligation for employers to provide adequate training to their workers.
Važno je naglasiti da postojeće zakonodavstvo o azbestu već predviđa obavezu poslodavaca da osiguraju odgovarajuću obuku za svoje radnike.

The minorities appealled to the government to initiate a genuine dialogue to amend existing legislation and to respect their rights based on international standards.
Manjine su pozvale vladu na istinski dijalog o izmjeni postojećih zakona i poštivanju njihovih prava u skladu s međunarodnim standardima.

The Commission accepts this wording, which mirrors the existing legislation and reflects the diversity of Member States' positions on this matter.
Komisija prihvaća ovaj tekst koji je u skladu s postojećim zakonodavstvom i odražava raznolikost stajališta država članica o tom pitanju.

In addition, Eurostat 's standard system for evaluating existing legislation 3 formed a central part of the whole process.
Dodatno, Eurostatov standardni sustav za procjenu trenutačnog zakonodavstva 3 oblikovao je središnji dio cijelog postupka.

As evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety.
Kako je vidljivo iz statistika o nesrećama, važećim zakonodavstvom postignuta je visoka razina sigurnosti putnika.