FIRST CASES - prijevod na Hrvatskom

• prvi slučajevi
• prvih slučajeva
• prve slučajeve

Primjeri korištenja First cases na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Years ago, I had a case… one of my first cases… Mafia case, Coravano family.
Prije mnogo godina, imao sam slučaj… jedan od mojih prvih slučajeva… Slučaj mafije, obitelj Coravano.

The first cases of criminal profiling happened when a New York city cop asked a criminal psychiatrist friend to help with the mad bomber case..
Jedan od prvih slučaja kriminalnog profiliranja dogodio se kad je policajac tražio od prijatelja psihijatra pomoć oko slučaja"Ludog bombaša.

These are the first cases in which the Court has imposed fines for failure to comply with the UWWTD.
To su prvi predmeti u kojima je Sud izrekao novčane kazne zbog nepostizanja usklađenosti s Direktivom o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda.

In the western suburbs… 3000 cases have been confirmed… as well as the first cases reported in.
Sluèajeva potvrðenih u zapadnim predgraðima, te su objavili i da su se pojavili prvi sluèajevi.

But there's an organization that has been able to find a way to learn when the first cases occur, and that is called GPHlN; it's the Global Public Health Information Network.
Postoji organizacija koja je uspjela naći način kako saznati kada su se pojavili prvi slučajevi, i zove se GPHIN. To je Globalna javna zdravstvena mreža informacija.

The challenge of dealing with complex cases arose as soon as the first cases started… necessitating a fine balance between the right of the accused to a fair trial
Izazov rada na složenim slučajevima pojavio se čim su započeli prvi slučajevi… zbog čega je bila potrebna ravnoteža između prava optuženika na pravedno suđenje

The first cases were reported in patients of Irish-Scottish ancestry;
Prvi slučajevi opisani su u bolesnika Irsko-Škotskog podrijetla;

There are first cases in which construction companies leave an entire continent,
Postoje prvi slučajevi u kojima građevinska poduzeća napuštaju cijeli kontinent

Local officials are now saying over 3000 cases have been confirmed as well as the first cases reported in Ramsey,
U okruzima Ramseyja, Carltona i Saint Louisa te su objavili i da su se pojavili prvi slučajevi 3000 slučajeva potvrđenih u zapadnim predgrađima,

As the virus continues to spread. Local officials are now saying over 3000 cases have been confirmed… in the western suburbs… as well as the first cases reported in Ramsey, Carlton and Saint Louis counties.
Slučajeva potvrđenih u zapadnim predgrađima, u okruzima Ramseyja, Carltona i Saint Louisa kako se virus nastavlja širiti. te su objavili i da su se pojavili prvi slučajevi.

Local officials are now saying over 3000 cases have been confirmed… in the western suburbs… as well as the first cases reported in Ramsey, Carlton and Saint Louis counties… as the virus continues to spread.
U okruzima Ramseyja, Carltona i Saint Louisa te su objavili i da su se pojavili prvi slučajevi 3000 slučajeva potvrđenih u zapadnim predgrađima, kako se virus nastavlja širiti.

as well as the first cases… reported in Ramsey, Carlton and Saint Louis counties… as the virus continues to spread.
su objavili i da su se pojavili prvi slučajevi.

With Florida reporting the first cases of the mysterious virus that's sweeping Europe,
Dok Florida izvještava o prvim slučajevima misterioznog virusa koji hara Evropom,

And I still remember the first cases where they came,
Još se sjećam prvih slučajeva gdje bi oni došli,

I remember the first case I lost.
Sjećam se prvog slučaja koji sam izgubio.

After your first case together, she detested you.
Nakon vašeg prvog slučaja, prezirala te je.

Our first case.
Naš pravi slučaj.

So Dean had nothing to do with your first case, the one that started it all?
Dean nije imao veze s prvim slučajem? Koji je sve pokrenuo?

I solved my first case when I was nine.
Rijesio sam prvi slucaj kad mi je bilo 9.

This is the first case to be referred to Croatia by the ICTY.
To je prvi predmet ta ga je Tribunal prepustio Hrvatskoj.