FIRST CASES in German translation

• ersten Fälle
• erste Fälle
• ersten Fällen
• erster Fall
• ersten Erkrankungsfälle
• ersten Krankheitsfälle
• ersten Verfahren

Examples of using First cases in English and their translations into German

When the first cases of androids with abnormal behavior are reported,
Als die ersten Fälle von Androiden mit abnormalem Verhalten gemeldet werden,

When the first cases of HIV and AIDS appeared in the early 1980s,
Als zu Beginn der 1980er Jahre die ersten Fälle von HIV und AIDS auftauchten,

Majority of Russians have condemned domestic violence, however they supported the legislative initiative to lessen punishment for the first cases of beating.
Die Mehrzahl der Russen verurteilt häusliche Gewalt, unterstützt aber die Gesetzesinitiative, die Strafen für Fälle von erstmaliger Gewalt zu mindern.

The first cases were imported from neighbouring Romania and Ukraine.
Die ersten Fälle wurden aus den Nachbarländern Rumänien und Ukraine eingeschleppt.

My first cases, with Blanchet.
Die ersten Fälle mit Blanchet.

These first cases will be the basis from which the WTO develops its case-law.
Aufgrund dieser ersten Verfahren wird sich eine Spruchpraxis in der WTO herauskristallisieren.

The first cases occurred here.
Die ersten Fälle traten hier auf.

From one of your first cases or.
Von einem deiner ersten Fälle oder.

These were among the first cases where the Commission investigated the potential creation of collective dominance by four firms.
Diese Vorhaben gehörten zu den ersten Fällen, in denen die Kommission die Möglichkeit der Begründung einer gemeinsam marktbeherrschenden Stellung durch vier Unternehmen prüfte.

Only last month, therefore, did it become possible to take further action in the first cases.
Es wurde deshalb erst letzten Monat möglich, in den ersten Fällen weitere Schritte zu unternehmen.

a few years later, first cases of dengue.
einige Jahre später die ersten Fälle von Dengue.

Here, he saw his first cases of Encephalitis lethargica.
Hier erlebte er auch seine ersten Patienten mit Encephalitis lethargica.

The first cases identified in Germany were detected as a result of a test.
Die ersten in Deutschland nachgewiesenen Fälle wurden durch einen derartigen Test entdeckt.

Belgium and Bulgaria are the first cases of this type to be brought to Court.
Belgien und Bulgarien sind die ersten Fälle dieser Art, mit denen der Gerichtshof befasst wird.

From signing the contract to running the first cases in Sage took less than two months.
Von der Unterzeichnung des Vertrags bis zur Bearbeitung der ersten Tickets in Sage vergingen weniger als zwei Monate.

However, the two infected swans in Bavaria are the first cases reported in wild birds in 2007.
Die beiden infizierten Schwäne in Bayern sind jedoch die ersten Fälle, die 2007 bei Wildvögeln gemeldet wurden.

The first cases of atypical pneumonia, now recognised as SARS, were detected in China in November 2002.
Die ersten Fälle einer inzwischen als SARS identifizierten atypischen Lungenentzündung wurden im November 2002 in China festgestellt.

These are the first cases in which the Court has imposed fines for failure to comply with the UWWTD.
Dies sind die ersten Fälle, in denen der Gerichtshof Geldbußen wegen Nichteinhaltung der Abwasserrichtlinie verhängt hat.

Finland and Austria confirmed their first cases of bovine spongiform encephalopathy(BSE) on 7 and 13 December 2001 respectively.
Finnland und Österreich bestätigten am 7. bzw. 13. Dezember 2001 ihre ersten Fälle der spongiformen bovinen Enzephalopathie BSE.

Is the Commission surprised at the increase in France and the first cases of BSE in Germany and Spain?
Ist die Kommission von der erhöhten Häufigkeit von BSE-Fällen in Frankreich und den ersten derartigen Fällen in Deutschland und Spanien überrascht worden?