Examples of using First cases in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
des to prepare to react when the first cases show up in their countries.
explore its evolution over the decades before the first cases of immune deficiency were recognized in the 1980s 42.
d'explorer son évolution à travers les décennies, avant le diagnostic des premiers cas de déficience immunitaire dans les années 80 42.In the meantime, the judges are required to ensure that the Chambers are in all ways prepared for the commencement of the first cases before the Court. The aim is to ensure that the judicial processes will be transparent and efficient.
Dans l'intervalle, les juges doivent faire le nécessaire pour que les chambres soient à tous égards prêtes pour le début des premières affaires dont la Cour sera saisie: il s'agit d'assurer la transparence et l'efficacité des procédures judiciaires.in Europe at the time of taking charge of the first cases did not entail a number of cases exceeding several tens.
en Europe au moment de la prise en charge des premiers cas ne s'est pas traduite par un nombre de 
We hope that the further steps that Rwanda has taken over the last year to strengthen its judicial system will see the first cases referred to Rwanda in the near future.
Nous espérons que les autres mesures prises par le Rwanda depuis un an pour renforcer son système judiciaire permettront de lui renvoyer ses premières affaires dans un avenir rapproché.adopted recommendations for the settlement of the first cases of dispute.
adopté des recommandations pour le règlement des premiers cas de litige.The first cases of cholera were reported in the DRC in 1974,
Les premiers cas de choléra furent reportés en 1974The first cases of bovine tuberculosis(bTB) in white rhinoceros(Ceratotherium simum)
Les premiers cas de tuberculose bovine affectant un rhinocéros blanc(Ceratotherium)The first cases of local mosquito-borne transmission of the Zika virus have been confirmed in the United States,
Les premiers cas de transmission du virus Zika par Local officials are now saying over 3000 cases have been confirmed in the western suburbs as well as the first cases reported in Ramsey, Carlton and Saint Louis counties as the virus continues to spread.- Got it!
As regards the modern plague of AIDS, the first cases in Greece diagnosed amounted to 1,964 persons,
S'agissant du sida, fléau des temps modernes, il convient d'indiquer que les premiers cas diagnostiqués concernaient 1964 personnes,The adoption of the Optional Protocol is a landmark concerning the protection of the right to education, and one of the first cases might conceivably even relate to languages.
L'adoption du Protocole facultatif marque une étape décisive dans la protection du droit à l'éducation, et l'une des premières plaintes pourrait même avoir trait aux langues.in British Columbia, recalls one of the first cases she assisted as a member of the Digital Field Triage(DFT) Program.
se remémore l'un des premiers cas auquel elle a collaboré dans le cadre du programme de triage des éléments de preuve numérique TEPN.a village located just 25 kilometres from Gueckedou where the first cases of Ebola virus disease in Guinea were reported,
un village situé à seulement 25 kilomètres de Guéckédou, une zone où les premiers cas de Fighting the Ebola epidemic in the hardest hit country When Liberia reported its first cases of the Ebola virus in March 2014,
Lutte contre l'épidémie d'Ebola dans le pays le plus gravement touché Lorsque les premiers cas d'Ebola sont recensés au Libéria en mars 2014,The first cases appeared in 1987,
Les premiers cas sont apparus en 1987as well as of the fact that the first cases before the Court were to concern that region.
du fait que la plupart des premières affaires qu'instruira la Cour concerneront cette région.Since 1985, when the first cases were registered,
Depuis 1985, date à laquelle les premiers cas ont été enregistrés,Indeed the first cases being prosecuted by the ICC include individuals who are charged by the ICC with committing the war crime of enlisting and conscripting children under the age of 15 years
En effet, les premiers cas ayant fait l'objet de poursuites devant la CPI mettait en cause des individus accuses par la CPI d'avoir commis le crime de guerre définit par le fait de procéder à la conscription
