FIRST CASES in Portuguese translation

• primeiros casos
• primeiros processos

Examples of using First cases in English and their translations into Portuguese

Tunisia confirmed the two first cases of swine flu(A/H1N1-2009)
A Tunísia confirmou os dois primeiros casos de gripe A(H1N1)

Designed in Paris in pure Art Deco style, the first cases were made in the watchmaking workshop of the Jaeger company.
Criadas em Paris em puro estilo Art Deco, as primeiras caixas foram feitas na oficina de relojoaria da empresa Jaeger.

In May, the city confirmed its first cases of Ebola, which have spread from an outbreak in nearby rural areas.
Em maio foram identificados os primeiros casos de infecção por ebola na cidade, resultado do avanço de um surto iniciado em áreas rurais.

Only last month, therefore, did it become possible to take further action in the first cases.
Portanto, só no mês passado é que foi possível dar seguimento aos primeiros casos.

Is the Commission surprised at the increase in France and the first cases of BSE in Germany and Spain?
Está a Comissão surpreendida com o aumento de casos em França e o surgimento dos primeiros casos de BSE na Alemanha e em Espanha?

a few years later, first cases of dengue.
uns anos mais tarde, com os primeiros casos de dengue.

while these were their first cases of navigated prostheses.
em navegação foram os primeiros casos.

We have come a long way in HIV advocacy since the very first cases of AIDS in the early 1980s.
Percorremos um longo caminho na defesa e promoção de direitos em torno do HIV desde os primeiros casos de AIDS, no início dos anos 80.

a few years later, first cases of dengue.
alguns anos mais tarde, com os primeiros casos de dengue.

to the procedural characteristicswhich developedwith the treatment of its first cases.
que se foram revelando desde o tratamento dos primeiros processos.

Among the five first cases, two of them are cooperatives that became internationalized,
Dentre os cinco primeiros casos, dois deles são de cooperativas que se internacionalizaram,

Fortunately, we identified first cases in 1992, in brothers, who became ill after tick bite episode, in a wooded region of Atlantic Forest at Itapevi city,
Felizmente, identificamos os primeiros casos em 1992, em irmãos que ficaram doentes após terem sido picados por carrapato em uma região da Floresta Atlântica na cidade de Itapevi,

Data on the year in which the first cases of HAVL occurred in each municipality were used to describe its expansion,
As informações sobre o ano de ocorrência dos primeiros casos de LVAH em cada município foram utilizadas para descrever sua expansão, avaliada em conjunto

In the first cases, or in every case with difficult exposure, an additional 3 mm port was inserted low in right flank, between anterior and middle axillary lines to traction of
Nos casos iniciais, ou naqueles em que foi observada dificuldade na exposição segura do pedículo da vesícula biliar foi utilizado portal adicional de 3 mm em região do flanco direito entre as linhas axilar anterior

approximately two months after the first cases appeared.
aproximadamente dois meses após o aparecimento dos primeiros casos.

I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases,
vi uma reportagem da Reuters que dizia que a Madeira tinha tido os primeiros casos de dengue, cerca de 52 casos,

the first two publications in the decade of the 1980's were convergent with the beginning of the epidemic and the first cases of transmission of HIV through the bloodstream or by vertical transmission.
as duas primeiras publicações da década de 1980 foram convergentes com o início da epidemia e dos primeiros casos de transmissão do HIV por via sanguínea e vertical.

although in the beginning of September 2015 epidemiological week 35, the four first cases of that year had already been registered.
de casos de microcefalia, embora no início de setembro de 2015 semana 35 já houvessem se registrado os quatro primeiros casos do estado naquele ano.

the most intense spread took place between 2006 also three years after the first cases were identified in this health care region and 2012, also lasting for six years.
a expansão mais intensa ocorreu entre 2006 também três anos após identificação dos primeiros casos nesta região de saúde e 2012, também durando seis anos.

Porto Alegre their first cases in humans.
Porto Alegre, os primeiros casos em seres humanos.