FIRST INSTANCE - prijevod na Hrvatskom

• prvostupanjski
• prvi slučaj
• prvom stupnju
• prvi primjer
• prvoj instanci
• prvu instancu
• prvostupanjske
• prvostupanjsku
• prvostupanjskog
• prvi stupanj
• prvog slučaja
• prvog stupnja
• prvom slučaju

Primjeri korištenja First instance na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

particularly in first instance.
osobito u prvom stupnju.

The first instance ruled that Mr. Nainbo
Prvostupanjski je zaključio

In the first instance this piece can be read as a choreography for the end of time;
U prvoj instanci ova predstava se može čitati kao koreografija za kraj vremena;

This week's case is not the first instance of illicit trafficking of nuclear material in a country that was part of the former Soviet Union.
Slučaj koji se dogodio ovog tjedna nije prvi primjer protuzakonite trgovine nuklearnim materijalom u nekoj zemlji koja je bila dio bivšeg Sovjetskog Saveza.

this was the first instance of a resistance movement having its own air force.
ovo je bio prvi slučaj pokreta otpora s vlastitim zrakoplovstvom.

An injunctive relief in administrative court could be tried in the first instance court between two months
Je pravno sredstvo u upravni sud može suditi u Prvostupanjski sud između dva mjeseca

Some say the first instance of something not quite right about the island was the evening in.
Neki kažu prvu instancu nešto nije u redu o tome Otok je večer u 1795 kada je 18-year-old Daniel.

This is the first question in the Bible and also the first instance of someone questioning God's Word.
Ovo je prvo pitanje u Bibliji, a također i prvi slučaj da netko propituje Božju Riječ.

the duration is on average 16 months for a first instance liaising.
svaku drugu i traje prosječno 16 mjeseci za prvi primjer povezivanje.

In May 2013, the first instance of the software was launched by The New Yorker under the name Strongbox.
U svibnju 2013. godine The New Yorker je pokrenuo prvu instancu softvera pod imenom Strongbox.

If the claim is withdrawn before the first instance court has reached his judgment i.e.
Ukoliko je tužba povučena prije nego je prvostupanjski sud donio svoju odluku tj.

CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
CZ: određene prvostupanjske presude u području upravnog prava dostupne su na web-mjestu Vrhovnog upravnog suda.

Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court.
Sudionici na postupak također mogu donijeti nove dokaze tijekom sudskog postupka na Prvostupanjski sud, ili čak žalbeni sud.

If you're ready, go to the START segment of this article and start the first instance to test your new workflow.
Ako ste spremni, prijeđite na segment pokretanje ovog članka i pokrenite prvu instancu da biste testirali novi tijek rada.

First instance decisions are decisions granted by the respective authority acting as a first instance of the administrative/judicial asylum procedure in the receiving country.
Prvostupanjske odluke odluke su koje donosi odgovarajuće tijelo u svojstvu prvostupanjskog upravnog/sudskog postupka azila u zemlji primateljici.

confirmed the first instance ruling.
potvrdio prvostupanjsku presudu.

It determined that, unlike the first instance decision's reasoning, the Arbitration Act 1996 does not require the documents to be authentic.
On je utvrdio da, za razliku od zaključivanja prvostupanjskog rješenja u, Zakon o arbitraži 1996 ne zahtijeva dokumente autentična.

First instance administrative decisions can
Prvostupanjske administrativne odluke

only two have confirmed the first instance inadmissibility decisions.
samo su dvije potvrdile prvostupanjsku odluku o odbijanju zahtjeva.

A threshold of 75%, based on the latest available updated Eurostat quarterly data for first instance decisions, should be used.
Trebalo bi upotrijebiti prag od 75% temeljen na najnovijim ažuriranim tromjesečnim podacima Eurostata za prvostupanjske odluke.