GIVEN YEAR - prijevod na Hrvatskom

• određenoj godini
• danoj godini
• određenu godinu

Primjeri korištenja Given year na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If at least 99% of all analyses done in a given year meet the given standard,
Ako su rezultati najmanje 99% svih analiza provedenih u određenoj godini u skladu s određenim standardom,

A Member State may transfer the part of its annual emission allocation for a given year that exceeds its greenhouse gas emissions for that year, taking into account
Država članica može drugim državama članicama prenijeti dio svoje godišnje emisijske kvote za određenu godinu koja prelazi njezine emisije stakleničkih plinova za tu godinu,

Issuers whose securities are already listed on a regulated market(this category accounts for around 70% of all prospectuses approved in a given year), or the future SME growth market, should enjoy the benefit of an alleviated prospectus for their secondary issuances.
Izdavatelji čiji su vrijednosni papiri već uvršteni na uređeno tržište(ta kategorija čini oko 70% svih prospekata odobrenih u određenoj godini) ili buduće rastuće tržište MSP-ova trebali bi imati koristi od smanjenih zahtjeva u pogledu prospekta za sekundarna izdanja.

The amount of the administrative penalty for a given year, as referred to in point(b) of paragraph 4,
Iznos administrativne kazne za određenu godinu, kao što je navedeno u stavku 4. točke(b),

how you will do in a given year.
će vam biti u određenoj godini.

A Member State whose greenhouse gas emissions for a given year are below its annual emission allocation for that year,
Država članica čije su emisije stakleničkih plinova za određenu godinu ispod njezine godišnje emisijske kvote za tu godinu,

as the budget for a given year needed to be distributed according to the national origin of the projects.
je proračun za određenu godinu trebalo rasporediti u skladu s nacionalnim podrijetlom projekta.

often following complaints received during a given year and/or according to the inspection strategies defined by a given authority, which may address
često nakon pritužbi zaprimljenih tijekom određene godine i/ili u skladu s inspekcijskim strategijama koje je definiralo određeno nadležno tijelo,

the actual amounts authorized for disbursement in a given year.(As a rule, budgeted amounts correspond to the sum of payments scheduled for each category.)
stvarni iznosi odobreni za isplatu tijekom određene godine(U pravilu proračunski iznosi odgovaraju zbroju plaćanja predviđenih za svaku kategoriju.);

Text proposed by the Commission Amendment The payment request for a given year in respect of a national programme shall be submitted by the Member State to the Commission by 31 March of the following year..
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Sve zahtjeve za plaćanje koji se odnose na određenu godinu u okviru nacionalnog programa država članica Komisiji podnosi najkasnije do 31. ožujka sljedeće godine..

a regulated market or MTF,(around 70% of all prospectuses approved in a given year), SMEs
multilateralnoj trgovinskoj platformi(oko 70% svih prospekata odobrenih u određenoj godini), MSP-ova

If the total area covered by the eligible applications referred to in paragraph 1 in a given year exceeds the area made available by the Member State,
Ako ukupno područje obuhvaćeno prihvatljivim zahtjevima iz stavka 1. u danoj godini prelazi područje koje je država članica stavila na raspolaganje,

related activities plan for a given year.
povezanom planu aktivnosti za određenu godinu.

To the extent that a Member State's emissions exceed its annual emission allocations for a given year, a quantity up to the sum of total net removals
U slučaju da emisije države članice prijeđu godišnje emisijske kvote za određenu godinu, količina do iznosa ukupnih neto uklanjanja

it may carry over the part of its annual emission allocation of a given year that exceeds its greenhouse gas emissions in that year to the subsequent years, until 2020.
ona dio svojih godišnjih emisijskih kvota koje su joj dodijeljene za određenu godinu i koje premašuju razinu njezinih emisija stakleničkih plinova u toj godini može prenositi u sljedeće godine, sve do 2020. godine..

Given years hoping it was in my head.
S obzirom na godine u nadi to je bilo u mojoj glavi.

P: weight of packaging waste generated in a given year.
P: masa ambalažnog otpada nastalog u određenoj godini.”.

re-use rate in a given year;
ponovne uporabe u određenoj godini;

Consider the odds: one in 700,000… of being hit by lightning in any given year.
Zamisli izglede-- 1:700.000 šansa da te pogodi grom u godinu dana.

In any given year, it might look like it's going down,
U pojedinim godinama se može činiti da opada,