HAS TURNED - prijevod na Hrvatskom

• se okrenuo
• pretvorio
• je postala
• je skrenuo
• se preokrenula
• se pojavila
• je preokrenula
• je predao
• je uključio
• se okrenula
• pretvorila
• je postao
• je postalo
• se okrenulo
• pretvorilo

Primjeri korištenja Has turned na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Anakin has turned to the dark side. From himself. Padmé.
Padme… Anakin se okrenuo Tamnoj Strani.

The tide has turned. Here?
Ovdje?- Plima se preokrenula.

This thing has turned more than one town.
Ovakva stvar se pojavila na više mjesta.

In preparation for landing, the captain has turned on the fasten seat belt sign.
Kapetan je uključio znak za sigurnosni pojas. U pripremi za slijetanje.

Jesus Christ. Opie has turned on us.
Isuse. Opie se okrenuo protiv nas.

This whole thing has turned political. Excuse me.
Cijela stvar je postala politička. Izvinite.

Your mind has turned against itself!
Tvoj se um okrenuo protiv sebe!.

Our grief has turned to anger and our anger to resolution.
Naša bol je postala bijes, a bijes u odlučnost.

This thing has turned more than one town Upside down over the centuries.
Kroz više stoljeća. Ovakva stvar se pojavila na više mjesta.

The incoming Cylon fleet has turned and is headed back the other way.
Cylonska flota se okrenula i odlaze u drugom pravcu.

Jesus Christ. Opie has turned on us.
Opie se okrenuo protiv nas. Isuse.

Our grief has turned to anger and our anger to resolution.
I naš gnjev, odlučnost. Naša bol je postala bijes.

The Transport Pod has turned and is heading our way.
Transportna kapsula se okrenula i ide prema nama.

My heart has turned to stone.
Moje srce pretvorila u kamen.

Opie has turned on us. Jesus Christ.
Isuse. Opie se okrenuo protiv nas.

This whole thing has turned political. Excuse me.
Izvinite. Cijela stvar je postala politička.

Harald has turned into a bitter, old man.
Harald je postao ogorčeni starac.

The tide has turned in our favor.
Plima se okrenula u našu korist.

And by this time, the water, roaring down like some vast avalanche, has turned to blood.
Pretvorila u krv. No dotad se voda, koja nadire kao golema lavina.

Opie has turned on us. Jesus Christ.
Opie se okrenuo protiv nas. Isuse.