IT IS DIFFICULT TO DETERMINE - prijevod na Hrvatskom

• je teško odrediti
• teško je utvrditi

Primjeri korištenja It is difficult to determine na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

On a small puppy it is difficult to determine its correspondence to this breed,
Na malo štene je teško odrediti njegovu usklađenost s ove pasmine,

It is difficult to determine the exact number of newspapers that regularly appear in the market, simply because some periodical papers are erratically published.
Točnu brojku novina koje se redovito nalaze na tržištu teško je odrediti, naprosto zato što jedan dio periodičnih novina izlazi tek s vremena na vrijeme.

Compote from chokeberry with cherry leaf has such a pronounced aroma that it is difficult to determine the main ingredient.
Kompot od aronije s listom trešnje ima tako izraženu aromu da je teško odrediti glavni sastojak.

twice a week, it is difficult to determine when he exactly disappeared.
dva puta tjedno, teško je odrediti kada je točno nestao.

there are many reasons for delaying the monthly, so it is difficult to determine pregnancy by such characteristics.
postoji mnogo razloga za odlaganje mjesečnog pa je teško odrediti trudnoću po tim karakteristikama.

Based on the present data, it is difficult to determine if headaches or preoperative eye pain play a causal role in the development of phantom phenomena
Na temelju sadašnjih podataka je teško odrediti da li glavobolje ili preoperativne bol oka igraju slučajnu ulogu u razvoju fantomskog fenomena,

While it is difficult to determine the official definitions of these terms,
Iako je teško odrediti službene definicije ovih pojmova,

The government has strenuously denied such assertions, but it is difficult to determine the accuracy of its denials.
je ustrajno poricala takve optužbe, ali teško je utvrditi njenu vjerodostojnost.

While it is difficult to determine the official definitions of these terms,
Iako je teško odrediti službene definicije ovih pojmova,

Where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided,
Ako je teško odrediti iz kojeg od nekoliko poslovnih nastana potječe dana usluga,

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided,
Ako je teško odrediti iz kojeg od nekoliko poslovnih nastana potječe dana usluga, poslovnim se nastanom

sometimes it is difficult to determine whether the cold has overtaken you because of the weakening of immunity in the heat
ponekad je teško odrediti da li imate hladnu uhvatio sa oslabljenim imunitetom zbog vrućine

distribution system, it is difficult to determine its specific origin
distribucijski sustav, teško joj je utvrditi točno podrijetlo,

It's difficult to determine cause of death without a full dissection.
Teško je odrediti način smrti bez potpune disekcije.

It's difficult to determine, considering the extent of the burns.
Teško je odrediti s obzirom na opekline.

We only have fragments, so it's difficult to determine much.
Imamo samo fragmente, tako da je teško utvrditi puno toga.

It's difficult to determine… but I suspect your appendage will eventually rematerialise on its own.
Teško je ustanoviti. Ali mislim da će se s vremenom ruka pokazati.

Well, it's difficult to determine the authenticity of the letter.
Pa, to je teško utvrditi autentičnost pisma.

When heavily customized, it's difficult to determine the version.
Kada intenzivnog prilagođene, teško je određivanje verzije.

Gina, it's difficult to determine if what you're feeling is a result of the bruising found in the CT scan.
Gina, teško je utvrditi što osjećaš, probati ćemo utvrditi šta ti je sa CT skeniranjem.