MAIN OBSTACLES - prijevod na Hrvatskom

• glavne prepreke
• glavnih zapreka
• glavnih prepreka
• glavne zapreke

Primjeri korištenja Main obstacles na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Private sector representatives appeared to be the most dissatisfied. They perceive the main obstacles to cooperation to include,
Čini se da su najnezadovoljniji predstavnici privatnog sektora- smatraju da glavne prepreke suradnji obuhvaćaju,

By gaining independence, Montenegro also freed itself from one of the main obstacles that hindered the former Serbia-Montenegro state union's progress towards accession:
Stjecanjem neovisnosti Crna Gora se također oslobodila jedne od glavnih zapreka koje su remetile napredak bivše državne zajednice Srbije

The two proposals will tackle the main obstacles to cross-border e-commerce in the EU:
U oba će se prijedloga razmotriti uklanjanje glavnih prepreka prekograničnoj elektroničkoj trgovini u EU-u:

Klein's successor William Walker had to remind Tudjman of the promise given by indirectly mentioning that the main obstacles to peaceful reintegration of the Danube valley were minister Ljilja Vokic and Prefect Branimir Glavas.
morao je Tu mana podsjetiti na dato obeSanje, zaobilazno poruÞivÜi kako su glavne prepreke mirnoj reintegraciji Podunavlja ministrica Ljilja VokiS i ×upan Branimir GlavaÜ.

which remains one of the main obstacles to the development of women's career paths;
koji je i dalje jedna od glavnih prepreka razvoju ženskih karijera;

The Commission proposed the obligation for competent authorities to ensure that non-discriminatory access to rolling stock is guaranteed since this is one of the main obstacles for railway undertakings to participate in tendering procedures.
Komisija je predložila da nadležna tijela budu obvezna zajamčiti ravnopravan pristup željezničkim vozilima jer je to jedna od glavnih prepreka željezničkim poduzećima za sudjelovanje u postupcima nadmetanja.

limited top-level buy-in as one of the main obstacles to achieving their business goals.
ograničen angažman na najvišim nivoima kao jednu od glavnih prepreka za postizanje poslovnih ciljeva.

the lack of valid travel documents issued by the countries of destination of the returnees is one of the main obstacles to successful return and readmission.
nedostatak valjanih putnih isprava koje izdaju zemlje odredišta osoba koje se vraćaju jedna je od glavnih prepreka za uspješno vraćanje i ponovni prihvat.

The goal is to circumvent one of the main obstacles to the development of e-commerce on the African continent.
Cilj je zaobići jednu od glavnih prepreka razvoju e-trgovine na afričkom kontinentu.

The main obstacles are the establishment of a realistic carbon"pricing" mechanism;‘competition' from other carbon sequestration or low carbon technologies,
Glavne prepreke su: uspostavljanje realističnog mehanizma za"određivanje cijena" ugljika,"konkurencija" drugih tehnologija sekvestracije ugljika

The main obstacles to undertake treatment of mental disorders is the lack of sound knowledge
Glavne prepreke pri provođenju liječenja mentalnih poremećaja jesu nedostatak znanja

the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise the rights the EU conferred on them across national borders.
Komisija je nesigurnost u vezi s imovinskim pravima međunarodnih parova prepoznala kao jednu od glavnih prepreka s kojima se suočavaju građani EU-a u svakodnevnom životu kada pokušavaju prekogranično ostvariti prava koja im je dodijelio EU.

PRINT The main obstacles to undertake treatment of mental disorders is the lack of sound knowledge
Preuzmi ISPIS Glavne prepreke pri provođenju liječenja mentalnih poremećaja jesu nedostatak znanja

Where do you see the main obstacles that should be tackled to kick-start demand- response(e.g. insufficient flexible prices,(regulatory)
Gdje vidite glavne prepreke koje treba ukloniti kako bi se potaklo upravljanje potrošnjom(primjerice nedovoljno fleksibilne cijene,(regulatorne)

on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies abolishes the main obstacles to a cross-border vote in listed companies that have their registered office in a Member State,
burzu(izmijenjenom Direktivom 2014/59/EU i Direktivom(EU) 2017/828) ukinute su glavne prepreke prekograničnom glasovanju u društvima uvrštenima na burzu čije je sjedište u jednoj od država članica,

Emphasises that access to finance remains one of the main obstacles to the development of SMEs;
Naglašava da je pristup financiranju i dalje jedna od glavnih prepreka razvoju MSP-a;

as it is she who is one of the main obstacles in my path.
je postala glavna prepreka na mome putu.

Two of the main obstacles to a coherent and effective response across the EU,
Dvije glavne prepreke za dosljedan i učinkovit odgovor na razini EU-a,

strategy for jobs and growth, identification of the main obstacles to growth, and measures for growth-enhancing initiatives in the short term;
radna mjesta i utvrđuju glavne prepreke rastu te mjere za kratkoročne inicijative kojima je cilj poticanje rasta;

This is the main obstacle.
To je prva potreba.