MEDIATOR - prijevod na Hrvatskom

• posrednik
• medijator
• izmiritelj
• mediator
• posrednica
• posrednika
• posredniku
• izmiritelja
• posrednikom
• medijatora

Primjeri korištenja Mediator na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The mediator was right.
Zastupnik je bio u pravu.

merciful God… thru Jesus Christ, our mediator in thee.
o milostivi Bože, preko Isusa Krista, našeg zastupnika kod tebe.

What if I play jealous for the mediator?
Što ako ja igram na ljubomoru… za posredinka?

I got in to see the mediator.
Išla sam do posrednika.

I look forward to meeting this mediator.
Veselim se susretu s tim posrednikom.

I'm the… the mediator. My brother and father, goddamn, they hated each other.
Mrzili su se. Znaš? Mirilac. Moj brat i otac.

Forget about the mediator.
Zaboravi na posredništvo.

Costs: The first information interview with the family mediator is free for the user.
Troškovi: Prvi informativni sastanak s obiteljskim miriteljem besplatan je za korisnika.

On request of one of the parties, the Mediator is recommended by the gwmk.
Na zahtjev jedne od strana miritelja preporučuje društvo gwmk.

Profession of family mediator and access to a mediator.
Zanimanje obiteljskog miritelja i pristup miriteljima.

She's lying, Mediator.
Ona laže, posredniče.

If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator.
Ako Dzesika hoće kompromis treba da uzme pregovarača, Ne gladijatora.

The mediator may decide on the most appropriate way of bringing clarity to the measure concerned and its possible trade effects.
Medijator može odlučiti o najprikladnijem načinu razjašnjavanja predmetne mjere i njezinih mogućih učinaka na trgovinu.

As soon as practicable following the mediator's designation, the mediator shall discuss with the disputing parties,
Čim to bude moguće nakon određivanja medijatora, medijator sa strankama u sporu, osobno, telefonski

The mediator should also be sensitive with the cultural background of the parties
Izmiritelj bi se također trebao s poštovanjem odnositi prema kulturi stranaka

CDR Mediator software is a Trial Systems Software software that is produced by Progwhiz Inc… The Trial licens….
CDR Mediator softvera- Trial Softver Sustava softver koji je proizveden Progwhiz Inc… Trial licenciranu verz….

The mediator may decide on the most appropriate way of bringing clarity to the measure concerned and its possible trade effects.
Medijator može odlučiti o najprikladnijem načinu kako razjasniti predmetnu mjeru i njezine moguće negativne učinke na ulaganja.

During this stage, the mediator helps the parties move toward an agreement by considering the options generated
Tijekom ove faze izmiritelj strankama pomaže da postignu sporazum razmatranjem ponuđenih mogućnosti

He says she's participated as a lawyer and mediator in numerous privatisations that were harmful to the state.
Dodaje da je ona sudjelovala kao odvjetnica i posrednica u brojnim privatizacijama koje su bile štetne po državu.

After considering the comments of the disputing parties submitted within that period, the mediator shall submit, in writing, a final factual report to the disputing parties within 15 working days.
Nakon što razmotri primjedbe stranaka u sporu dostavljene u tom roku, medijator u roku od 15 radnih dana strankama u sporu dostavlja završno činjenično izvješće u pisanom obliku.