OFF THE CASE - prijevod na Hrvatskom

• sa slučaja
• maknuti sa slučaja
• maknut sa slučaja
• sa slucťaja

Primjeri korištenja Off the case na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Off the case. What?
Što? Maknut sa slučaja.

The bureau suspects that they're at risk and pull them off the case.
Biro sumnja da su pod rizikom i povlači ih sa slučaja.

you can take yourself off the case.
možešse maknuti sa slučaja.

Barba just said he's off the case, and he has to recuse himself.
Barba je upravo rekao da je sa slucaja. i on mora sebe izuzeti.

What? Off the case.
Što? Maknut sa slučaja.

Then why did Hewett just pull me off the case?
Onda zašto je Hewett jednostavno pull me sa slučaja?

I demand you take this man off the case, or there will be serious consequences.
Zahtjevam da ovog čovjeka uklonite sa slučaja, ili će biti ozbiljnih posljedica.

So you're booting me off the case.
Šupirate me sa slučaja.

Off the case. I'm back on it.
Vratio sam se na njega. Maknut sa slučaja.

You can consider yourself off the case for the time being.
Možeš smatrati da si skinut sa slučaja za sada.

I'm taking you off the case.
Vodim te sa slučaja.

He wanted me off the case before I solved it.
Želi me skinuti sa slučaja prije negoli ga ja riješim.

I'm taking you off the case.
Mičem te sa slučaja.

Warning me off the case, maybe?
Upozoriti me da se skinem sa slućaju, možda?

And get the hell off the case.
I bježi sa slučaja.

They took my badge, booted you off the case, stole our files.
Oduzeli su mi značku, tebe su skinuli sa slučaja, ukrali su nam dosjea.

Sorry, Nak. I gotta take you off the case.
Žao nam je, Nak, moram vas sa slučaja.

That's not why Raven wanted me off the case, is it?
Nije zato Raven htio biti skinut sa slučaja, zar ne?

You're not off the case.
Na slučaju si.

And the FBI takes you off the case. Your father's thrown in solitary.
A FBI te skida s slučaja. Oca su bacili u samicu.