ORIGINALLY PLANNED - prijevod na Hrvatskom

• prvotno planirano
• prvobitno planirano
• izvorno planirana

Primjeri korištenja Originally planned na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

rather than 2017 as originally planned, and created a Pension Working Group tasked with carrying out the evaluation.
provede ocjenjivanje u 2016., a ne u 2017., kako je prvotno planirano, te je uspostavila mirovinsku radnu skupinu zaduženu za provedbu tog ocjenjivanja.

stop treatment earlier than originally planned.
prekinuti liječenje ranije nego što je planirano u početku.

Given the importance of making progress towards the Capital Markets Union, the Commission decided to bring forward the general review originally planned for July 2017.
Zbog važnosti napretka prema uniji tržišta kapitala Komisija je odlučila prijevremeno provesti opće preispitivanje koje je prvotno bilo planirano za srpanj 2017.

an act of fate, an act of divine providence that the meeting had not been held in the bunker as originally planned.
je bio čin sudbine, čin božanske providnosti, što sastanak nije održan u bunkeru kako je prvobitno planirano.

Regional presidents will not meet in Kosovo on January 8th as originally planned, Info Press reported on Tuesday(January 5th),
Predsjednici zemalja regije neće se sastati na Kosovu 8. siječnja kao što je to bilo prvotno planirano, izvijestio je u utorak(5. siječnja)

don't forget to hike up to the top of the hill where the Calvary awaits- three stone crosses can be found at the peek where Gaudí had originally planned to build a chapel.
napusti park, ne zaboravite na izlet do vrha brda gdje je kalvarija čeka- tri kamena križevi nalaze se na zaviriti, gdje Gaudí je prvotno planirano izgraditi kapelicu.

The first flight was originally planned to occur in March 1989,
Prvi let je prvotno planiran za ožujak 1989. ali brojni problemi s proizvodnjom,

instead of overwhelming his originally planned fiction film with too many factographic details
umjesto da opterećuje prvobitno planirani igrani film sa previše pronađenih faktografskih detalja

as the procurement of the third batch of satellites originally planned for 2015 is now planned for the second quarter of 2016.
programa Galileo budući da se nabava treće skupine satelita koja je prvotno planirana za 2015. sad planira za drugo tromjesečje 2016.

although not quite as she had originally planned.
ne baš onako kako je prvotno planirala.

also has developed a design that cost less to build than the originally planned budget,” said LKMA Associate Christopher F. Dwyer.
već je razvio i dizajn koji je koštao manje od prvobitno planiranog proračuna", rekao je Christopher F. Dwyer, LKMA suradnik.

Trajan originally planned to annex Parthia as part of the Roman Empire, but ultimately decided instead
Trajan je izvorno kanio pripojiti Partiju da bi postala dio Rimskog Carstva,

Although the writers originally planned the big love story to be between Joey
Scenaristi su prvotno planirali u seriju ubaciti veliku ljubavnu priču između Joeyja

Further to the reasons above, the proposed reduction in payments takes into account the slower than originally planned implementation of the two relocation schemes under AMIF leading to a lower declaration of expenditures in the annual accounts of the Member States.
Osim prethodno navedenih razloga, predloženim smanjenjem plaćanja uzima se u obzir provedba koja je sporija od izvorno predviđene za dva programa premještanja u okviru FAMI-ja, zbog čega su države članice navele manje iznose rashoda u godišnjim financijskim izvještajima.

instead of a 0.5 per cent deficit as originally planned in the 2005 budget law.
5 posto koliko je prvotno planirano zakonom o proračunu za 2005. godinu.

not by Cooper as originally planned.
a ne Cooper kao što je originalno bilo planirano.

your boss at O'Brien Environmental as originally planned. will cease all lawsuits,
bi zaustavili razvoj, kako je originalno planirano.-Zato ćete vi i vaš šef u O'Brien Environmental,

is why you and your boss at O'Brien Environmental It is. as originally planned.
bi zaustavili razvoj, kako je originalno planirano.-Zato ćete vi i vaš šef u O'Brien Environmental, prekinuti sve tužbe.

put into operation the plant's first unit in six years after the agreement is signed, instead of eight as originally planned.
pusti u rad prvi reaktor elektrane šest godina od potpisivanja ugovora, umjesto osam kako je prvotno bilo planirano.

However, if the appearance of the house was originally planned as an analog of a Swiss chalet
To ovisi samo o želji vlasnika. Međutim, ako je izgled kuće prvobitno planiran kao analogija švicarske kuće