PARTICULARLY SENSITIVE - prijevod na Hrvatskom

• posebno osjetljive
• osobito osjetljivi
• posebice osjetljiva
• izrazito osjetljiva
• iznimno osjetljivom
• posebno osjetljiva
• posebno osjetljivi
• posebno osjetljiv
• osobito osjetljiva
• osobito osjetljive

Primjeri korištenja Particularly sensitive na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Personal data is particularly sensitive- this means all information that can be traced back to a specific, natural person.
Osobni podaci su osobito osjetljivi- to znači sve informacije koje se mogu pratiti na određenu, fizičku osobu.

children younger than 2 years may be particularly sensitive to linaclotide effects.
djeca mlađa od 2 godine mogu biti izrazito osjetljiva na učinke linaklotida.

intensity of actions to protect vulnerable population groups that are particularly sensitive to endocrine disruptors,
intenzitetu mjera za zaštitu ranjivih skupina stanovništva koje su posebno osjetljive na endokrine disruptore,

Personal data which are, by their nature, particularly sensitive and vulnerable in relation to fundamental rights
Osobni podaci koji su po svojoj prirodi osobito osjetljivi i ranjivi u pogledu temeljnih prava

When particularly sensitive positions are being filled,
Kada se popunjavaju posebno osjetljiva radna mjesta, može biti potrebna

Personal data which are, by their nature, particularly sensitive and vulnerable in relation to fundamental rights
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(41) Osobni podaci koji su po svojoj prirodi osobito osjetljivi i ranjivi u pogledu temeljnih prava

households and therefore particularly sensitive to inefficiencies in insolvency frameworks.
su stoga posebno osjetljive na neučinkovitosti stečajnih okvira.

This is great news for those who are particularly sensitive to the androgenic effects of steroids.
Ovo je sjajna vijest za one koji su posebno osjetljivi na androgene učinci steroida,

Linen cloth is particularly sensitive to moisture, and after drying it will probably have to replace it,
Platno je posebno osjetljiva na vlagu, a nakon sušenja vjerojatno će ga morati zamijeniti,

where people, particularly sensitive or vulnerable groups of society,
u kojima su ljudi, posebno osjetljive ili ranjive skupine društva

specific GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
specifičnim mehanizmom posredovanim GLP-1 receptorom, na koji su glodavci osobito osjetljivi.

Chickens are particularly sensitive to ammonia, and the health of the chickens is affected by the long-term effects of 5 mg/kg ammonia.
Pilići su posebno osjetljivi na amonijak, a na zdravlje pilića utječe dugoročni učinak 5 mg/ kg amonijaka.

are in need of particularly sensitive approach should not be placed into such institutions.
im je potreban posebno osjetljiv pristup, ne bi se smjela smještati u takve institucije.

The skin of children is particularly sensitive, and only high-quality,
Koža djece je posebno osjetljiva, a samo visokokvalitetni,

Teenagers are particularly sensitive to their appearance, so the arising non-aesthetic acne spoil their mood
Tinejdžeri su posebno osjetljivi na svoj izgled, tako da nastale neestetske akne kvare njihovo raspoloženje

The EESC has been particularly sensitive to this issue and has adopted a number of opinions on the subject9.
EGSO je posebno osjetljiv na ovo pitanje te je o toj temi usvojio brojna mišljenja.9.

New-born infants may be particularly sensitive to the bradycardic effects of Dexdor in the presence of hypothermia
Novorođenčad može biti posebno osjetljiva na bradikardijske učinke lijeka Dexdor uz postojanje hipotermije

which in the case of the elderly, can be particularly sensitive.
koja u starijih osoba zna biti osobito osjetljiva.

N° 428/2009 lists particularly sensitive dual-use items subject also to intra-EU transfer controls.
br. 428/2009 navedeni su posebno osjetljivi artikli za dvojnu namjenu na koje se također primjenjuju i kontrole za prijenos unutar EU-a.

In addition, particularly sensitive areas such as fingers and the palm are protected by aramid material.
Osim toga, posebno osjetljiva područja poput prstiju i dlana zaštićena su aramidnim materijalom.