PERTURBED - prijevod na Hrvatskom

• uznemiren
• ljut
• smetaju
• uznemireni
• uznemirava

Primjeri korištenja Perturbed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

is becoming increasingly perturbed by the yellow wallpaper in their bedroom.
sve je više uznemirena žutim tapete u svojoj spavaćoj sobi.

Perturbed, he invites Janice to stay despite knowing he will be"$5,000 lighter" when she leaves.
Uznemiren, on poziva Janice da ostane, ali je svjestan kako će ostati"lakši" za 5 dolara.

We sat on the sand for some time and observed How the oceans that covered the world were perturbed By the tides from the orbiting moon overhead.
Sjedili smo i pravili opservacije kako su oceani u stanju perturbacije zbog plimnih sila mjeseca iznad vode.

man is perturbed by smoke over the world.
ljude je zaprepastio dim iznad zemlje.

So when we cut fruit game shows their perturbed- juicy fruits begin to attack the mixer,
Dakle, kada smo smanjiti voće igra pokazuje njihovu uznemiren- Juicy voće početi da napadnu mikser,

personal relationships between scientists coming from different countries should not be perturbed by contingencies or memories of national
osobni odnos između znanstvenika koji dolaze iz različitih zemalja ne bi trebao biti smetaju nepredviđeni ili sjećanja nacionalnih

The arrival of these Jerusalem emissaries greatly perturbed Mary, and noting the tension
Ovi su poslanici svojim dolaskom jako uznemirili Mariju, a kako su opazili napetost

(1756.1) The nine apostles were much surprised and considerably perturbed when this man, accompanied by almost forty other persons who were looking for Jesus, suddenly came upon them.
Devetorica apostola su bili jako iznenađeni i prilično uznemireni kad se pred njima iznenada pojavio ovaj čovjek u pratnji gotovo četrdeset drugih osoba koje su također bile u potrazi za Isusom.

I am very confused and perturbed by a religion- an established religion,
Vrlo sam zbunjen i uznemiren religijom, etabliranom religijom,

Ivan Jakovcic has been very perturbed by the discovery that Austrian investigators have started to take an interest in him,
Ivana Jakovčića jako je uznemirila spoznaja da su se za njega počeli zanimati i austrijski istražitelji,

Perturbing the base line in eight seconds.
Uspostava osnovne linije za 8 sekundi.

There is a most perturbing person out here… who claims to be an old friend of yours.
Došla je krajnje dvojbena osoba. Izdaje se za vašeg starog znanca.

I have heard this approach described as"perturb and observe.
Čuo sam da je ovaj pristup opisan kao"opip i promatranje.

An item perturbs the quality of the content in any way.
Kada artikl na bilo koji način narušava kvalitetu sadržaja.

is immune from external disturbances and do not produce signals that perturb other equipment.
je oprema imun od vanjskih smetnji i ne proizvoditi signale koji narušavaju druge opreme.

Without the control group, it would have been basically impossible to measure the effect of the Info+ Social treatment because it would have been a"perturb and observe" experiment rather than a randomized controlled experiment.
Bez kontrolne skupine, bilo bi nemoguće mjeriti uinak Info+ Socijalnog tretmana jer bi to bio"perturb and observe" eksperiment umjesto randomiziranog kontroliranog eksperimenta.

Without the control group it would have been basically impossible to measure the effect of the info+ social treatment because it would have been a"perturb and observe" experiment rather than a randomized controlled experiment.
Bez kontrolnoj skupini to bi bilo u osnovi nemoguće izmjeriti uinak info+ socijalnog tretmana, jer bi to bio"perturbacije i promatrati" eksperiment, a ne randomizirani kontrolirani pokus.

I was rather perturbed.
Bila sam uznemirena.

She was very perturbed with this girl Lisbeth.
Uznemirila ju je ta djevojka Lisbeth.

I am perturbed, deeply perturbed..
Veoma sam se uzrujao.