PROPRIETARY - prijevod na Hrvatskom

• vlasnički
• vlasništvo
• vlastiti
• zaštićena
• patentirana
• patentirani
• vlasničke
• vlasnička
• vlasničkih
• vlasništva
• vlastitom
• vlastitu
• vlastite
• zaštićene
• zaštićenih
• patentirane
• vlasništvu
• zaštićeni

Primjeri korištenja Proprietary na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The development of proprietary programming solutions.
Razvoj vlastitih programskih rješenja.

More than 2,000 proprietary materials engineered for specific industry requirements.
Više od 2000 patentiranih materijala projektiranih za specifične industrijske zahtjeve.

Calibration Anton Paar's proprietary calibration routine using high-purity water
Vlastita kalibracijska rutina tvrtke Anton Paar upotrebljava vodu visoke čistoće

The proprietary interface of this version of the utility is notable for its simplicity.
Vlasničko sučelje ove inačice uslužnog programa je poznato po svojoj jednostavnosti.

Director of Proprietary Trading and Codirector of Trading.
Direktor za vlasničko trgovanje i ko-direktor za trgovanje.

Aruz's file-- it was in a proprietary database.
Aruzov dosje je bio u zaštićenoj bazi podataka.

You know they won't look at anything without an exclusivity agreement- and proprietary rights.
Znaš da neće pogledati ništa ako nemaju ekskluzivan ugovor i vlasničko pravo.

The process is proprietary.
Proces je zaštićen.

This is a proprietary process.
To je zaštićen proces.

They were all generated in-house with proprietary R&D, no federal funding. And?
Nema saveznog financiranja. I? Svi su generirani u kući s vlastitim razvojem?

That's proprietary.
To je vlasničko.

Not allowing use of their code in proprietary software.
Nedopuštanje korištenja njihovog koda u vlasničkom softveru.

Similar trends are observed for many other open source variants of proprietary technologies.
Slični trendovi su primječeni i u odnosu open-source i'zaštićenih' varijanti mnogih drugih tehnologija.

Mr. Purcell shared proprietary information with ms.
Purcell je podijelio povjerljive informacije s gđom.

It is difficult to define proprietary trading and distinguish it from market-making.
Teško je definirati trgovanje za vlastiti račun i razlikovati ga od održavanja tržišta.

Prohibition of proprietary trading Chapter II.
Zabrana trgovanja za vlastiti račun poglavlje II.

Conversations sound fantastic- Proprietary ADSound™ processing detects speech and focuses on human voices.
Razgovori zvučno fantastični- Proprietary ADSound ™ procesiranje otkriva govor i fokusira se na ljudske glasove.

The prohibition on proprietary trading becomes effective on 1 January 2017;
Zabrana trgovanja za vlastiti račun stupa na snagu 1. siječnja 2017.;

These proprietary systems do not offer EU-wide interoperability or continuity.
Ovi privatni sistemi Europskoj uniji ne nude interoperabilnost niti kontinuitet.

To shield proprietary science from our competitors.
Štititi proprietary znanost od naših konkurenata.