PROPRIETARY in Slovenian translation

• lastniški
• lastniške
• lastne
• zaščitene
• lastninske
• pravno zaščitene
• ekskluzivno
• patentirano
• proprietary
• lastniška
• lastniških
• lastninskih
• zaščitenih
• zaščiteno
• zaščitena
• lastno
• lastnih
• lastni
• pravno zaščitenih
• ekskluzivna
• lastninsko
• lastninskimi
• pravno zaščitena
• pravno zaščiteni
• ekskluzivni
• patentirani
• patentirana
• patentirane

Examples of using Proprietary in English and their translations into Slovenian

The proprietary range of SAX® plastic resins comprises numerous high-quality products.
Lastna paleta plastičnih granulatov SAX® vsebuje številne visoko kakovostne izdelke.

These proprietary systems do not offer EU-wide interoperability or continuity.
Ti zaščiteni sistemi obenem ne omogočajo medsebojne povezljivosti ali kontinuitete na ravni EU.

(iii) through proprietary arrangements;
(iii) prek lastnega sistema;

The Import file format is binary and proprietary to TortoiseSVN.
Izvozna datoteka je binarna in lastna sistemu TortoiseSVN.

They are one of the real pioneers of the proprietary software model.
Bili so eni od pravih pionirjev modela lastniškega programja.

Division of joint property or other claims arising from the proprietary relationship between the spouses;
Delitev skupnega premoženja ali drugi zahtevki iz lastniškega razmerja med zakoncema;

ECos as open source alternative to proprietary real-time operating systems.
ECos kot odprtokodna alternativa lastniškim realno-časovnim operacijskim sistemo.

We sell a nicely furnished apartment with a proprietary atrium approx.
Prodamo lepo urejeno stanovanje z lastniškim atrijem cca.

In 2002, the Linux kernel project began using a proprietary DVCS called BitKeeper.
V 2002 je projekt jedra Linux pričel uporabljati lastniškega DVCS-ja imenovanega BitKeeper.

Prohibition of proprietary trading(Chapter II).
Prepoved trgovanja za lasten račun(poglavje II).

Proprietary trading ban- uniform template for disclosure of trading activities;
Prepoved trgovanja za lasten račun- enotna predloga za razkritje trgovalnih dejavnosti.

The prohibition on proprietary trading becomes effective on 1 January 2017;
Prepoved trgovanja za lasten račun bo začela veljati s 1. januarjem 2017;

Apple is proprietary and does what it wants.
MOL je lastnik in on lahko dela kar hoče.

Proprietary commercial software.
Registrirana, komercialna programska oprema.

It is difficult to define proprietary trading and distinguish it from market-making.
Trgovanje za lasten račun je težko opredeliti in ga razlikovati od vzdrževanja trga.

Proprietary commercial software Website.
Registrirana, komercialna programska oprema Spletna stran.

The government is the only proprietary.
Cerkev pa je edini lastnik.

Sebastian SHINE SHAKER proprietary formula strengthen….
Sebastian SHINE SHAKER lastniško zaščitena receptura….

(h) the prohibition of proprietary trading;
(a) prepovedi trgovanja za lasten račun;

It will be proprietary in nature.
Po naravi je lastnik.