SECURITY SCREENING - prijevod na Hrvatskom

• zaštitni pregled
• za zaštitni pregled
• sigurnosne provjere
• sigurnosni pregled

Primjeri korištenja Security screening na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This Regulation should enable aviation security screening equipment to move freely within the internal market by establishing a single certification system based on certificates of conformity valid in all Member States.
Ovom bi se Uredbom trebalo omogućiti slobodno kretanje opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu na unutarnjem tržištu uspostavom jedinstvenog certifikacijskog sustava utemeljenog na certifikatima o sukladnosti koji bi vrijedili u svim državama članicama.

Aviation security screening equipment' or'equipment' means devices of a specialised nature used,
Oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu” ili„oprema” znači uređaji specijalizirane naravi koji se upotrebljavaju,

the findings from these consultations about the lack of common legally binding procedures for the certification of aviation security screening equipment in the EU Member States remain valid.
zaključci savjetovanja da u europskim državama članicama ne postoje zajednički pravno obvezujući postupci za certifikaciju opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu i dalje stoje.

Member States, in cooperation with the Commission, have partially addressed this fragmentation through the development of common testing methodologies for several categories of aviation security screening equipment to be applied in the framework of ECAC.
Države članice u suradnji s Komisijom djelomično su riješile tu fragmentaciju razvijanjem zajedničkih ispitnih metodologija za nekoliko kategorija opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu koje se trebaju primjenjivati u sklopu ECAC-a.

procedural requirements for the EU type-approval of aviation security screening equipment, cannot be sufficiently achieved by the EU Member States.
proceduralne zahtjeve za EU homologaciju tipa opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu, ne može se u dovoljnoj mjeri postići na razini država članica.

which demonstrate whether aviation security screening equipment fulfils the performance requirements referred to in Annex I;
kojima se pokazuje ispunjava li oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu zahtjeve u pogledu performansi iz Priloga I.;

Testing Methodologies for Aviation Security Screening Devices in the EU
ispitne metodologije za uređaje za zaštitni pregled u zrakoplovstvu u državama EU-a

to assess the conformity of aviation security screening equipment with the existing performance requirements established at the EU level,
u svrhu procjene sukladnosti opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu s postojećim zahtjevima u pogledu performansi utvrđenima na razini EU-a

implement technical solutions for aviation security screening equipment produced in series,
primjenu tehničkih rješenja za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu koja se proizvodi u serijama

Where it is discovered that aviation security screening equipment accompanied by a certificate of conformity does not conform to the type
Ako se otkrije da oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu kojoj je priložen certifikat o sukladnosti nije sukladna s tipom i konfiguracijom koje obuhvaća

Where it is discovered that aviation security screening equipment covered by an EU type-approval certificate presents a serious risk for users
Ako se otkrije da oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu koja je obuhvaćena certifikatom o EU homologaciji tipa predstavlja znatnu opasnost za korisnike

These moles are still your employees whom you hired and vetted through your security screenings.
Ti moli i dalje su vaši zaposlenici koga ste unajmili i provjerava kroz sigurnosne projekcije.

These moles are still your employees whom you hired and vetted through your security screenings.
Te krtice su vaši zaposleni koje ste unajmili i provjerili putem vaših sigurnosnih provjera.

Passengers may proceed to security screening.
Putnici smiju dalje do sigurnosne stanice!

Liquids purchased in the airport duty free stores after the security screening of passengers;
Tekućine kupljene u trgovinama, nakon zaštitnog pregleda putnika, gdje su takve trgovine predmeti zaštitne kontrole;

Gonna need to get there a little early, too, to get through that security screening.
Morat ćemo doći malo ranije da prođemo kroz zaštitu.

This Regulation applies to all aviation security screening equipment for use in civil aviation made available or put into service within the Union.
Ova se Uredba primjenjuje na svu opremu za zaštitni pregled u civilnom zrakoplovstvu koja se stavlja na raspolaganje ili u upotrebu u Uniji.

This should raise the overall EU market efficiency in the aviation security screening sector and have a positive impact on the free movement of goods.
Time bi se poboljšala opća tržišna učinkovitost EU-a u sektoru opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu, što bi imalo pozitivan učinak na slobodno kretanje robe.

Africa that personal electronics larger than cellphones would be banned on all direct flights entering the U.S. The U.S. Department of Homeland Security stated that the ban would affect 10 airports that it determined did not have adequate baggage security screening in place.
Afrike da osobni elektronika veći od mobitela bi bio zabranjen na svim izravnih letova koji ulaze u SAD Američko Ministarstvo domovinske sigurnosti navodi da zabrana će utjecati na 10 zračnih luka da je određena nisu imali adekvatnu sigurnosnu prtljage screening na mjestu.

A Union certification system for aviation security screening equipment.
Certifikacijski sustav EU-a za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.