SHOULD BE ACHIEVED - prijevod na Hrvatskom

• bi se trebalo postići
• trebalo bi ostvariti
• je potrebno postići

Primjeri korištenja Should be achieved na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Where this is not preferable, all WEEE collected separately should be sent for recovery, in the course of which a high level of recycling and recovery should be achieved.
U slučajevima kad to nije preporučljivo, sav bi se odvojeno prikupljeni OEEO trebao slati na oporabu tijekom koje treba postići visoku razinu recikliranja i oporabe.

Where reuse is not preferable, all WEEE collected separately should be sent for recovery, in the course of which a high level of recycling and recovery should be achieved.
U slučajevima kad to nije preporučljivo, sav bi se odvojeno prikupljeni OEEO trebao slati na oporabu tijekom koje treba postići visoku razinu recikliranja i oporabe.

Overall, in all 25 EU member states with a share of 12,9% in 1997, a share of 21% in 2010 should be achieved.
Sveukupno, u svih 25 zemalja-članica EU s udjela 12,9% u 1997. godini treba postići udjel od 21% u 2010. godini.

That should be achieved through coherence and complementarity between the Union's instruments for external action,
To bi se trebalo postići putem koherentnosti i komplementarnosti između instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja

This should be achieved by promoting energy sector reforms in the participating countries,
To bi se trebalo postići poticanjem reformi energetskog sektora u zemljama sudionicama

That should be achieved through a comprehensive approach for each country based on coherence
To bi se trebalo postići sveobuhvatnim pristupom za svaku pojedinu zemlju koji se temelji na koherentnosti

The free movement of electrical equipment for which harmonised standards do not exist should be achieved by applying the safety provisions of the international standards laid down by the International Electrotechnical Commission
Slobodno kretanje elektrine opreme za koju ne postoje usklaÄ‘ene norme trebalo bi se postići primjenom sigurnosnih odredaba meÄ‘unarodnih normi koje je utvrdila MeÄ‘unarodna elektrotehnika komisija

That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan,
To restrukturiranje trebalo bi se postići provedbom plana reorganizacije poslovanja,

The elimination of double taxation should be achieved through a procedure under which, as a first step, the case is submitted to the tax authorities of the Member States concerned
Uklanjanje dvostrukog oporezivanja trebalo bi se postići postupkom čiji je prvi korak upućivanje slučaja poreznim tijelima dotične države članice

That systemic impact should be achieved through the various actions
Taj sistemski učinak trebao bi se postići različitim mjerama

These specific objectives should be achieved by establishing interconnections
Spomenuti specifični ciljevi trebali bi se ostvariti uspostavom međusobne povezanosti

This reinforcement should be achieved by adopting a more effective
Jačanje se treba postići usvajanjem učinkovitijeg

This should be achieved by employing the optical telescopes already in use in Europe(Canary Islands) and by building at
To bi se trebalo ostvariti korištenjem optičkih teleskopa koji su već u uporabi u Europi(na Kanarskim otocima)

This should be achieved by establishing that the provision,
To bi trebalo postići odredbom kojom se smatra

This should be achieved by further promoting energy sector reforms in the participating countries, while also supporting the modernisation
To treba postići daljnjim promicanjem reformi u energetskom sektoru u državama sudionicama uz istovremeno podržavanje modernizacije

This should be achieved by, among other things, creating more synergy between related tools
To bi trebalo postići, među ostalim, stvaranjem veće sinergije između povezanih alata

decarbonisation of the transport system should be achieved through an accelerated shift to low-carbon transport, resource efficiency and clean propulsion;
dekarbonizacija prometnog sustava trebale postići ubrzanim prijelazom na prijevoz s niskim razinama emisija ugljika, učinkovitšću resursa i čistim pogonom;

Enhanced operational effectiveness should be achieved notably by strengthening Command
Poboljšanu operativnu učinkovitost trebalo bi postići posebice jačanjem struktura zapovjedništva

This should be achieved by strengthening market surveillance,
To bi trebalo postići jačanjem nadzora tržišta,

Such a level should be achieved within a time-frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that
Takvu razinu trebalo bi postići u vremenskom roku koji je dovoljan da se ekosustavima omogući prirodna prilagodba na promjenu klime,