SHOULD BE RESTRICTED - prijevod na Hrvatskom

• trebalo bi ograničiti
• treba biti ograničena
• bi trebao biti ograničen
• potrebno je ograničiti

Primjeri korištenja Should be restricted na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The possibility of abuse of the reception system should be restricted by specifying the circumstances in which material reception conditions for applicants may be reduced
Mogućnost zloporabe sustava za prihvat trebalo bi ograničiti preciznim utvrđivanjem okolnosti pod kojima se materijalni uvjeti prihvata za podnositelje zahtjeva mogu smanjiti

their use in scientific procedures should be restricted to areas which advance science and fundamental knowledge,
njihovu uporabu u postupcima trebalo bi ograničiti na područja koja mogu koristiti zdravlju ljudi,

the idea that the world's poorest people should be restricted to using the world's most expensive
najsiromašniji ljudi na svijetu trebaju biti ograničeni na korištenje svijetskih najskupljih

duration of any temporary reintroduction of such measures should be restricted to the bare minimum needed to respond to a serious threat to public policy
trajanje bilo kakvog privremenog uvođenja takvih mjera trebalo bi biti ograničeno na najmanju moguću mjeru potrebnu da se odgovori na ozbiljnu prijetnju javnom poretku

treatment with pazopanib should be restricted to such STS subtypes.
liječenje pazopanibom bi trebalo biti ograničeno na te STS podtipove.

To fight the growing resistance of bacteria to today's antibiotics, the use of existing antimicrobial drugs should be restricted, and new ones should be developed,
U borbi protiv rastuće otpornosti bakterija na današnje antibiotike, treba ograničiti korištenje postojećih antimikrobnih lijekova

Therefore, the maximum dose of fesoterodine should be restricted to 4 mg when used concomitantly with potent CYP3A4 inhibitors e.g. atazanavir,
Stoga maksimalnu dozu fesoterodina treba ograničiti na 4 mg kad se primjenjuje istovremeno s jakim inhibitorima enzima CYP3A4 npr. atazanavirom,

for public switches- 90 cm, and for those to which children should be restricted, -150.
za javne prekidače 90 cm i za one kojima je potrebno ograničiti pristup djece,-150 cm.

the CHMP concluded that the use of Trobalt should be restricted only to those patients for whom other anti-epileptic medicines have proved inadequate
CHMP je zaključio da se uporaba Trobalta mora ograničiti samo na one bolesnike, za koje u se drugi antiepileptički lijekovi pokazali neprimjerenima

and the dose should be restricted to 7.5 mg daily see section 5.2.
a dozu treba ograničiti na 7, 5 mg dnevno vidjeti dio 5.2.

that provision should also be interpreted strictly and the exception should be restricted to activities which, of themselves, involve a direct
tu odredbu osim toga valja tumačiti strogo i navedena iznimka treba biti ograničena na djelatnosti koje su same po sebi izravno

Therefore, their availability to consumers should be restricted for a sufficient period of time, pending their risk assessment
Prema tome, potrebno je ograničiti njihovu dostupnost potrošačima na dostatno ograničeno vrijeme u iščekivanju procjene rizika

Use should be restricted to patients with moderate anaemia(e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl
Primjena mora biti ograničena na bolesnike s umjerenom anemijom(npr. koncentracije hemoglobina u rasponu između 10 i 13 g/dl ili 6, 2 i 8, 1 mmol/l)

in which it actively participates, should be restricted to carrying out a limited review of a number of topics
u kojem aktivno sudjeluje, trebao ograničiti na pregled ograničenog broja tema

Furthermore, in the above mentioned section, it is stated that the use of animals in training should be restricted to only those individuals who are at a stage in their career development where animal use is considered necessary, including"those who will work with animals, use animals in scientific projects, and require the use of animals to develop surgical skills for clinical purposes.
Nadalje, u dijelu'' Opravdanje za kori¹tenje ¾ivih ¾ivotinja u osposobljavanju'' navodi se da osposobljavanje u kojem se koriste ¾ive ¾ivotinje treba ogranièiti na one osobe koje u svojoj karijeri dosegle razvojni stadij za koji se kori¹tenje ¾ivotinja smatra nu¾nim, a to su'' one koje æe: raditi sa ¾ivotinjama, koristiti ¾ivotinje u znanstvenim projektima i trebati koristiti ¾ivotinje za razvoj kirur¹kih vje¹tina za klinièke potrebe.

That should be restricted.
Ograničiti. To bi trebalo.

The intake of St John's Wort should be restricted during the treatment with ivabradine.
Tijekom liječenja s ivabradinom potrebno je ograničiti uzimanje Gospine trave.

Whereas other systemic plant protection products should be restricted as much as possible,
Budući da druga sistemična sredstva za zaštitu bilja treba što više ograničiti, uključujući za tretiranje sjemena,

the infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg/ml(5%) glucose solution.
infuzijska otopina mora biti ograničena na izotoničnu otopinu natrijeva klorida ili 50 mg/ml(5%) otopinu glukoze.

the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg/ml(5%) glucose solution.
infuzijska otopina mora biti ograničena na izotoničnu otopinu natrijeva klorida ili 50 mg/ml(5%) otopinu glukoze.