SHOULD NOT APPLY - prijevod na Hrvatskom

• ne bi se trebala primjenjivati
• ne bi se smjela primjenjivati
• ne bi se trebale primjenjivati
• ne bi se trebao primjenjivati
• ne bi se trebalo primjenjivati
• ne bi se smjele primjenjivati

Primjeri korištenja Should not apply na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In that Member State, in order to avoid situations of conflicting rules, the provisions on equal treatment and family reunification of this Directive should not apply.
U toj državi članici ne bi se trebale primjenjivati odredbe ove Direktive o jednakom postupanju i spajanju obitelji kako bi se izbjegle situacije proturječnih pravila.

Accordingly, this Regulation should not apply to questions of general legal capacity of the spouses;
Stoga se ova Uredba ne bi trebala primjenjivati na pitanja koja se tiču opće pravne sposobnosti bračnih drugova;

The principles of data protection should not apply to data rendered anonymous in such a way that the data subject is no longer identifiable.
Načela zaštite podataka ne bi trebalo primjenjivati na podatke koji su anonimni na način da se osobu čiji se podaci obrađuju više ne može identificirati.

They should not apply higher MIFs to cross-border transactions than they apply to national transactions.
Oni ne bi trebali primjenjivati veće višestrane međubankovne naknade na prekogranične transakcije nego što primjenjuju na nacionalne transakcije.

Therefore, this Regulation should not apply to trade in traditional equipment for self-defence,
Stoga se ova Uredba ne bi trebala primjenjivati na trgovinu tradicionalnom opremom za samoobranu,

These particular requirements should not apply to those waste facilities from the extraction industries falling within the scope of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Ovi se posebni zahtjevi ne bi trebali primjenjivati na ona postrojenja za gospodarenje otpadom od industrija vađenja minerala koja spadaju u područje primjene Direktive 96/82/EZ.

These particular requirements should not apply to those waste facilities from the extractive industries falling within the scope of Directive 96/82/EC.
Ovi se posebni zahtjevi ne bi trebali primjenjivati na ona postrojenja za gospodarenje otpadom od industrija vađenja minerala koja spadaju u područje primjene Direktive 96/82/EZ.

This Regulation should not apply where other Union harmonisation legislation covers more specifically the aspects covered by this Regulation.
Ovu Uredbu ne treba primjenjivati u slučajevima kada ostalo zakonodavstvo Unije o usklađivanju preciznije obuhvaća aspekte iz ove Uredbe.

In particular, this Regulation should not apply to claims against a debtor in insolvency proceedings.
Ova se Uredba posebno ne bi trebala primjenjivati na tražbine prema dužniku u stečajnom postupku.

Equal treatment of third-country workers should not apply to measures in the field of vocational training which are financed under social assistance schemes.
Jednaki tretman radnika iz trećih zemalja ne smije se primjenjivati na mjere u području strukovnog obrazovanja koje se financiranju na temelju programa socijalne pomoći.

This rule should not apply to guarantees on underlying transactions not constituting a loan,
To se pravilo ne bi trebalo primjenjivati na jamstva za predmetne transakcije koja ne čine zajam,

Consequently, those criteria should not apply to sponsorship and product placement in on-demand audiovisual media services.
Iz toga proizlazi da se ti kriteriji ne bi trebali primjenjivati na pokroviteljstvo i plasman proizvoda u audiovizualnim medijskim uslugama na zahtjev.

In that case Articles 6, 7, 8 and 9 of this Directive should not apply.
U tom se slučaju ne bi trebali primjenjivati članci 7. i 8. ove Direktive.

Such obligation should not apply to operations receiving support within the framework of State aid that does not constitute de minimis aid.
Takvu obvezu ne bi trebalo primjenjivati na operacije koje primaju potporu u okviru državne potpore koji ne predstavlja de minimis potporu.

This Decision should not apply to documents for which the Commission is not in a position to allow reuse, e.g.
Ova se Odluka ne treba primjenjivati na dokumente čiju ponovnu uporabu Komisija ne može osigurati, npr.

The exclusion of firearms should not apply to portable cartridge-operated fixing
Isključivanje oružja ne treba se primijeniti na prijenosne strojeve koji rade pomoću naboja

It is also appropriate to clarify that some of the provisions on general authorisations and licensing should not apply to designated universal service providers.
TakoÄ‘er je potrebno razjasniti da neke odredbe o općim ovlaštenjima i izdavanju dozvola ne bi smjele vrijediti za imenovane pruÅ3⁄4atelje univerzalne usluge.

Therefore, the procedures for the control of products within the Union laid down in this Regulation should not apply to transportable pressure equipment subject to Directive 2010/35/EU.
Zbog toga se postupci za nadzor proizvoda unutar Unije, koji su postavljeni u ovoj Uredbi ne trebaju primjenjivati na pokretnu tlačnu opremu iz Direktive 2010/35/EU.

this Directive should not apply to them.
ova se Direktiva na njih ne bi trebala primjenjivati.

such limitation should not apply.
takvo ograničenje ne bi trebalo primjenjivati.