SO GODDAMN - prijevod na Hrvatskom

• tako prokleto
• tako jebeno
• toliko prokleto
• tako vraški
• tako prokleti

Primjeri korištenja So goddamn na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Everything doesn't have to be so goddamn difficult, all right?
Sve ne mora biti tako prokleto teško, u redu?

Yeah.- It's so goddamn cold.
Da. Prokleto je hladno.

So this horse looks so goddamn beautiful, we decided to stop
Taj konj izgleda tako prokleto divno da smo odlučili stati

T's so goddamn cold.-Yeah.
Prokleto je hladno.-Da.

Why does everything got to be so goddamn polite In this relationship?!
Zašto sve u našem odnosu mora biti tako prokleto ljubazno?

It's so goddamn cold. Yeah.
Prokleto je hladno.-Da.

That would have been funny if it wasn't so goddamn scary.
To bi bilo smešno da nije tako prokleto jezivo.

What's so goddamn funny?
Što je prokleto smiješno?

Then why am I so goddamn hungry? He's a pig?
Prase je. Zašto sam onda tako prokleto gladan?

People are so goddamn inefficient!
Ljudi su prokleto neučinkoviti!

He's a pig.- Then why am I so goddamn hungry?
Prase je. Zašto sam onda tako prokleto gladan?

I don't know why I'm so goddamn sad.
Ne znam zašto sam toliko jebeno tužna.

It's so goddamn genius, I'm jealous I didn't think of it myself!
Ljubomoran sam ja ne mislim o tome ja! To je tako prokleto genij!

That's because I'm so goddamn loud.
Zato što sam tako vražje glasna.

We will call it an even four, so it don't look so goddamn pathetic.
Neka bude četiri da ne izgledam tako prokleto bijedan.

Yes, I do always have to be so goddamn sensible.
Da, moram da budem prokleto razumna.

I mean, you wouldn't be so goddamn miserable all the time.
Mislim, ne bi bila tako prokleto jadna sve vrijeme.

I miss her so goddamn much.
Nedostaje mi prokleto puno.

It's always so goddamn hot in here.
Ovdje je uvijek prokleto vruće.

Ileana is so goddamn proud.
Ileana je prokleto ponosna.