THEY REPLACE - prijevod na Hrvatskom

• zamjenjuju
• zamijene
• zamijeniti
• zamijenili
• zamenjuju

Primjeri korištenja They replace na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

they must have left some blood behind, which clotted. To preserve the liver, they replace all its blood.
Da očuvaju jetru zamijene svu krv otopinom da je zaštite u frižideru.

To preserve the liver, they replace all its blood It's dying!
očuvaju jetru zamijene svu krv otopinom da je zaštite u frižideru!

They replace the signal horn,
Oni zamijeniti signala rog,

They replace the vehicles originally delivered in 2003
Oni zamjenjuju vozila koja su prvobitno isporučena u 2003-u

Where regional work plans are approved by the Commission, they replace the relevant parts of the work plans drawn up by each Member State.
Ako Komisija odobri regionalne planove rada, njima se zamjenjuju odgovarajući dijelovi planova rada koje je sastavila svaka država članica.

Plus, we can't take our car… until they replace the door you, for no reason whatsoever, removed last night.
Plus, ne možemo uzeti naše auto… dok ne zamijene vrata koja si ti, bez ikakvog razloga uopšte, makao sinoć.

You simply inject it into your friend's healthy cells, his healthy cells replicate, they replace the unhealthy cells.
Umnožit će se i zamijeniti štetne stanice. Ubrizgate ga u zdrave stanice vašeg prijatelja.

They replace the previous committee mechanisms with two new arrangements,
Prijašnji mehanizmi odbora zamjenjuju se dvama novim mehanizmima:

They replace the former General rules governing open competitions which still apply to all competitions published up until 26/02/2015.
Njima se zamjenjuju prethodna Opća pravila primjenjiva na otvorene natječaje koja se i dalje primjenjuju na sve natječaje objavljene do 26. 2. 2015.

They replace the unhealthy cells. you simply inject it into your friend's healthy cells,
Dakle, za svoje potrebe, što učiniti, jednostavno ga ubrizgati u svog prijatelja zdrave stanice, oni zamijeniti nezdrave stanice.

his healthy cells replicate, they replace the unhealthy cells.
zdrave stanice vašeg prijatelja, umnožit će se i zamijeniti štetne stanice.

His healthy cells replicate, they replace the unhealthy cells. You simply inject
Jednostavno ga ubrizgati u svog prijatelja zdrave stanice, oni zamijeniti nezdrave stanice.

adopted by the European Standardisation Organisations: they replace conflicting national standards in all 28 member States.
temelje se na tržišnim zahtjevima, a izrađuju ih europske organizacije za normizaciju: njima se zamjenjuju neusklađene nacionalne norme u svih 28 država članica.

at the end of July two strong stepsons are left on the bush, so that they replace the fruit-bearing main stems.
provodi do sredine sezone, a krajem srpnja na grmu ostaju dva snažna posinka, tako da zamjenjuju glavne plodove.

under no circumstances could they replace the European Parliament's legislative role
u kojem slučaju ne mogu zamijeniti zakonodavnu funkciju Europskog parlamenta,

what choice to they have when they replace their pc in 5-7 years(home users…)?
kad su zamijenili svoje računalo u 5-7 godina(kućne korisnike…)?

lacking in the character of the old stadiums they replace.
nedostaje karakter star stadion zamijene.

They replace the"proportionate disclosure regimes" for rights issues
Njima se zamjenjuju„razmjerne obveze objavljivanja” za izdavanja prava

reflecting the fact that sustainable economic activities, such as saving energy, are more labour-intensive than the activities they replace and could have the potential to enable regions to become more self-sufficient; o o o.
s obzirom na činjenicu da održive gospodarske aktivnosti poput energetskih ušteda zahtijevaju veću radnu snagu u odnosu na aktivnosti koje zamjenjuju te bi mogle doprinijeti većoj samodostatnosti regija;

They replaced people of influence,
Zamijenili su utjecajne ljude,