THEY REPLACE in Polish translation

• zastępują
• zastąpili
• zastąpią oni
• zastępowane

Examples of using They replace in English and their translations into Polish

installations under this item is conditional upon the equipment and installations they replace being written off, in accordance with normal procedure.
przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji, według ustalonych procedur, zastępowanego sprzętu i instalacji.

as regards travel and subsistence expenses as the members or delegates they replace.
zastępca podlega tym samym przepisom co członek lub delegat, którego zastępuje.

those healthy cells replicate, they replace the unhealthy cells.
te zdrowe komórki replikują się, zastępując niezdrowe komórki.

They replace the Info-Points Europe
Zastąpiły one punkty informacyjne

They replace the varied, and often broader, grounds that currently exist at national level.
Zastępują one różnorodne i często bardziej rozbudowane podstawy odmowy, jakie występują obecnie na poziomie krajowym.

Where regional work plans are approved by the Commission, they replace the relevant parts of the work plans drawn up by each Member State.
Jeżeli regionalne plany prac zostały zatwierdzone przez Komisję, zastępują one odpowiednie części planów prac sporządzonych przez poszczególne państwa członkowskie.

They replace the points published in Official Journal of the European Communities No C 246 of 24 August 1996, page 9.
Zastępują one punkty opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C 246 z dnia 24 sierpnia 1996 r., strona 9.

They replace our system binary files with different versions to gain a later access to the system.
W skrócie, zamieniają one nasze pliki binarne na inne by później uzyskać dostęp do systemu.

They replace the torque converter found on conventional automatic gearboxes
Zastępuje ona przekładnik momentu obrotowego, występujący w dotychczasowych przekładniach automatycznych

They replace our system binary files with different versions to gain a later access to the system.
W skrócie, zamieniaj± one nasze pliki binarne na inne by pó¼niej uzyskaæ dostêp do systemu.

They replace the vehicles originally delivered in 2003
Zastępują one pojazdy pierwotnie dostarczone w 2003

They replace the formerGeneral rules governing open competitionswhich still apply to all competitions published up until 26/02/2015.
Zastępują one Przepisy ogólne mające zastosowanie do konkursów otwartych, które mają zastosowanie do wszystkich konkursów opublikowanych do 26/02/2015.

adopted by the European Standardisation Organisations: they replace conflicting national standards in all 28 member States.
opierają się na zapotrzebowaniu rynku i przyjmują je europejskie organizacje normalizacyjne: zastępują one sprzeczne normy krajowe we wszystkich 28 państwach członkowskich.

of new plantations, they replace plantations which have existed on the same holding during the past three years;
w przypadku nowych plantacji, zastępują one plantacje istniejące w tym samym gospodarstwie rolnym w ciągu trzech ostatnich lat;

as the native systems that they replace?
jak ekosystem, który na nie zamieniliśmy.

when the moment of the first words comes, they replace one sound with another.
nadejdzie moment pierwszych słów, zamieniają jeden dźwięk na inny.

the cardboard press 500+ with their built in presses achieve a compaction rate of at least 500%. They replace up to 80 no. 1100-litre bins.
prasa do kartonów 500+ za pomocą wbudowanej prasy osiągają zagęszczenie wynoszące co najmniej 500%. Zastępują one aż do 80 zbiorników o pojemności 1100 litrów.

Plus, we can't take our car… until they replace the door you, for no reason whatsoever, removed last night.
I nie powinniśmy brać naszego radiowozu,… które nie wiadomo czemu zdemontowałeś ostatniej nocy. dopóki nie wymienimy drzwi.

These ornamental organic structures appear in various places of apicture, they replace words to be spoken by their characters(for example,"Vincent" by van Gogh);
Organiczne struktury tych ornamentów wyrastają wróżnych miejscach obrazu, zastępują słowa, które wypowiadają ich bohaterowie(na przykład, van Gogh wobrazie„Wincenty"),

The current minimum rates also discriminate against renewables which are in principle taxed at the rate of the conventional fuel which they replace even though their energy content is lower e.g. ethanol versus petrol
Obecne stawki minimalne są dyskryminujące w stosunku do odnawialnych źródeł energii, które są co do zasady opodatkowane stawką obowiązującą dla paliw konwencjonalnych, które zastępują, chociaż ich zawartość energii jest niższa np. etanol w porównaniu z benzyną