THEY REPLACE in Hungarian translation

• helyettesítik
• lecserélik
• kicserélték
• cseréljék le
• felváltsa
• váltják fel
• helyettesíteni
• helyébe lépnek
• pótlásáról

Examples of using They replace in English and their translations into Hungarian

Can they replace cleaning services?
Nem tudja helyettesíttetni takarítóját?

They replace education.
Fogják helyettesíteni az oktatást.

They replace four old houses.
Felújítják a négyévszakos házakat.

Will they replace gradually against current.
Fognak helyére fokozatosan ellen folyó.

Who can they replace him with?
Kivel tudnák őket pótolni?

Will they replace the plant?
A növényeket pótolni fogják?

The problem with snapshots is that they replace actual memories.
Az a gond a pillanatképekkel, hogy átveszik a valódi emlékek helyét.

Many supposedly healthy replacement foods are hardly healthier than the foods they replace.
Sok állítólag egészséges élelmiszerpótló kevésbé egészséges, mint az élelmiszer, amelyet pótol.

They replace the more formal structure of preposition+ which used to introduce a relative clause.
Az inkább formális prepozíció+ which struktúrát helyettesítik, melyet arra használunk, hogy egy vonatkozó mellékmondatot vezessünk be.

They replace candy or gourmet food,
Ezek helyettesítik a cukorkát, vagy ínyenc ételeket,

Breaking| Zlatan Ibrahimovic:“If they replace the Eiffel Tower with a statue of myself then I will stay at PSG, I promise.”.
Sport» Külföldi foci» Ibrahimovic:"Ha lecserélik az Eiffel-tornyot a szobromra, akkor maradok".

So they replace small farmers growing many seeds with monocultures.
Ezért monokultúrákkal helyettesítik a sok különböző gabonafélét termesztő… gazdákat,

Visa has recommended to financial institutions with holographic magnetic stripe cards already in market that they replace these cards as soon as is practical.
A Visa azt javasolta a holografikus mágnescsíkkal rendelkező kártyát már piacra bocsátott pénzügyi intézményeknek, hogy ezeket a kártyákat, a gyakorlatiasságot is szem előtt tartva, mielőbb cseréljék le.

They replace Regulation 240/9616, which has been criticised for its narrow scope
Az új szabályok a 240/9616 rendelet helyébe lépnek, amelyet sok bírálat ért korlátozott hatásköre

They replace the signal horn,
Ezek helyettesítik a jel kürt,

Visa has recommended to financial institutions with holographic magnetic stripe cards already in market that they replace these cards as soon as is practical.
holografikus mágnescsíkkal rendelkező kártyát már piacra bocsátott pénzügyi intézményeknek, hogy ezeket a kártyákat, a gyakorlatiasságot is szem előtt tartva, mielőbb cseréljék le.

Once the spores have taken hold, they replace viable grain kernels with elongated,
Miután a spórák megfogtak, az életképes gabonamagot helyettesítik a hosszúkás, lila-fekete sclerotia testekkel,

They replace personal responsibility to God for our actions with a sense of duty to the cosmos, thus overturning the true concept of sin
A tetteinkért Isten elõtt vállalt személyes felelõsséget a kozmosz iránti kötelességérzettel próbálják helyettesíteni, ezáltal

European standards" are voluntary, market-driven and adopted by the European Standardisation Organisations: they replace conflicting national standards in all 28 member States.
Az„európai szabványok” önkéntes, piacvezérelt, az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott szabványok: a 28 tagállam egymással ütköző nemzeti szabványait helyettesítik.

This is all worth taking into consideration as the number of virtual assistants continues to grow, and they replace traditional office employees.
A virtuális asszisztensek száma folyamatosan növekszik és egyre jobban képesek helyettesíteni a hagyományos irodai alkalmazottakat.