WERE CHECKED - prijevod na Hrvatskom

• su provjerene
• su provjeravane
• su provjereni
• provjereni su

Primjeri korištenja Were checked na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I thought rental cars were checked on return?
Ne provjeravaju li aute u rent-a-caru?

But all the lockers were checked on the night of the murder.
Svi ormarići su pregledani u noći umorstva.

By the medical examiner's office. Those computations were checked and confirmed.
Izračun je provjerio i potvrdio patolog.

When was the last time these patients were checked?
Kada ste provjerili ove pacijente?

The linked pages were checked for possible legal violations at the time the links were created.
Povezane stranice provjeravaju se radi mogućih povreda zakona u vrijeme kreiranja poveznica.

Different glucomannan supplements were checked, with varying doses.
Različitih glucomannan ispitani su dodataka, s različitim dozama.

All products and goods were checked at the Gemological Laboratory Mineral expo by a certified gemologist.
Svi proizvodi i roba provjereni su u Gemološkom laboratoriju Mineral expo od strane certificiranog gemologa.

The electric and electromechanical systems of the ropeway were checked twice a year before winter and summer.
Električni i elektromehanički sustavi žičare provjeravani su dva puta godišnje prije zime i ljeta.

the rotational speed as well as the number of reclamation cycles were changed and effects were checked by multiple sieve analyses of the sand.
rotacijska brzina, kao i broj regeneracijskih ciklusa, bili su mijenjani, a utjecaj je provjeren višestrukom sitovnom analizom pijeska.

the pages were checked for possible violations of law and Illegal contents were not recognizable.
urednik stranica. Povezane stranice su provjerene u vrijeme povezivanja na moguće pravne povrede.

Websites offering air travel and accommodation or both were checked; a website offering both services was counted twice.
Provjerena su web-mjesta na kojima se nude putovanja zrakoplovom i smještaj ili oboje, a web-mjesto na kojem se nude obje usluge dvostruko se računalo.

the new entries were checked for accuracy against the original and second forms.
nove stavke provjerene točnosti na temelju obrazaca izvorna slika i drugog.

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
Stranice na koje voze poveznice u trenutku stvaranja poveznica provjerene su u odnosu na pravne prekršaje.

once the calculations were checked and double checked the podium positions were announced.
nakon provjere izračuna i ponovne provjere objavljena su mjesta na pobjedničkom postolju.

the D-655 highway 429 vehicle inspections were checked.
od centra grada i vozila D-655 autoceste 429 provjereni su u svojim inspekcijama.

Before testing, the saws were checked, the chains were corrected,
Metoda i ispitni tečaj Prije testiranja, pile su provjerene, lanci su ispravljeni,

The websites were checked to determine whether information on the key characteristics of the services was easily accessible;
Na web-mjestima se provjeravalo jesu li informacije o najvažnijim obilježjima usluga lako dostupne, je li cijena

The groups are checked in to the hotel.
Skupine su provjereni u u hotel.

All products are checked by experienced QC piece by piece
Svi proizvodi su provjereni od strane iskusnog QC komad po komad

All our products are checked pcs by pcs by experienced QC worker.
Svi naši proizvodi su provjereni PC po stručnom računaru od strane iskusnog QC radnika.