YOUR CONCERN - prijevod na Hrvatskom

• vaš problem
• tvoju brigu
• vašu brigu
• vašu zabrinutost
• tvoj problem
• vašeg interesa
• se tiče
• tvoja briga
• vaša briga
• vašom brigom
• vašoj brizi
• vaša zabrinutost
• tvoje brige
• tvoj briga

Primjeri korištenja Your concern na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I don't see how that's your concern.
Ne vidim zašto bi to bio vaš problem.

Street thug. And why is that your concern?
Uličnog razbojnika. Što te se to tiče?

No, man, I'm just saying… What?- to explain…- Appreciate your concern.
Samo kažem… Ne, čovječe. Cijenim tvoju brigu.

not that it's any of your concern.
je to bilo od vašeg interesa.

Not your concern, Malcolm, particularly now that we have what we came for.
To nije tvoja briga, Malcolme. Pogotovo sada kada imamo ovo po što smo došli.

I appreciate your concern for my safety, but Tuvok's right.
Cijenim vašu brigu za mene, ali Tuvok ima pravo.

How's that your concern?
Kako je to tvoj problem?

This should not be your concern, Harry.
To ne bi trebao biti vaš problem, Harry.

A street thug. Why is that your concern?
Uličnog razbojnika. Što te se to tiče?

Your concern for her is admirable,
Vaša briga za nju je izvrstan,

Where was your concern for the board when you killed my mother?
Gdje je bila tvoja briga za odbor kada si ubio moju majku?

So… what exactly is your concern?
Dakle, koji je točno tvoj problem?

Miss Fine, while I appreciate your concern.
Miss Fine, a ja cijenim vaš problem.

I can appreciate your concern.
vi ste apsolutno sigurni.-Cijenim vašu brigu.

I am touched by your concern, Your Grace.
Dirnuta sam vašom brigom, Vaša Milosti.

It's not your concern where Agent Shaw is, Mr. Bartowski.
Nije vaša briga gdje je agent Shaw, g. Bartowski.

And I take it your concern is motivated strictly by patriotism.
Znači da je tvoja briga motivirana samo patriotizmom.

And what precisely is your concern?
A što je točno tvoj problem?

It's n-not your concern anymore.
Više nije vaš problem.

I appreciate your concern for my well-being.
Pa, cijenim vašu brigu za moju dobrobit.