Gitmek istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben sadece eve gitmek istedim.
Απλά ήθελα να πάω σπίτι.Okula gelmeyeyim diye ben de onlarla gitmek istedim ama izin vermediler.
Κι εγώ ήθελα να πάω, για Gitmek istedim ama o kalıp,
Ήθελα να πάω στη θέση του, αλλά εκείνος αρνήθηκε.Kasabadan gitmek istedim ama, gidemedim Elena.
Oraya gitmek istedim ama babam bariyerden geçemeyeceğimi söyledi.
Ήθελα να πάω εκεί, αλλά ο μπαμπάς μου είπε πως δεν μπορούσα επειδή ήταν μπαρ.Daha sonra üniversiteye gitmek istedim fakat babam orduya katılmamı istedi. .
Ήθελα να πάω στο κολλέγιο μετά αλλά ο πατέρας μου ήθελε Ve çoğunlukla, bence, bu yaz da böyle gitmek istedim.
Πολλές φορές ήθελα να φύγω, όπως το καλοκαίρι.Eh, bizim çocuklar gitmek istedim, bu yüzden mecbur kaldık.
Θέλουμε να φύγουν αυτοί, και καλά κάνουμε.Ona gitmek istedim ama cesaret edemedim.
Ήθελα να πάω σε αυτήν, αλλά δεν τολμούσα.Hayır. Sadece oradan çekip gitmek istedim.
Όχι, απλά ήθελα να φύγω.Işığa gitmek istedim fakat aynı zamanda
Ήθελα να προχωρήσω στο φως, αλλά Gitmek istedim ama ailem beni her yaz Kırıma götürürdü.
Ήθελα να πάω, όμως η οικογένειά μου μας πήγαινε στην Κριμαία τα καλοκαίρια.Gitmek istedim çünkü annemle aranızdakileri öğrendim.
Ήθελα έξω γιατί βρήκα για εσάς και η μαμά μου.Ben gitmek istedim. Finn ölürse senin yüzündendir!
Εγώ ήθελα να φύγω, άρα αν ο Φιν πεθάνει, εσύ φταις!Odama gitmek istedim ama sonra oranın artık odam olmadığını hatırladım.
Ήθελα να πάω στο δωμάτιό μου, αλλά μετά ξέχασα ότι δεν είναι το δωμάτιό μου πια.Geçmişe gitmek istedim sonra….
Gitmek istedim.
Ήθελα να πάω.Gitmek istedim.
Ήθελα να πετάω.Aya gitmek istedim.
Ήθελα να πάω στο φεγγάρι.Ona gitmek istedim.
Ηθελα να παω κοντα της.
