ACCORDANCE WITH THE RULES - tradução para Português

• conformidade com as regras
• acordo com as normas
• segundo as regras
• termos das regras
• termos do regulamento
• termos do regimento
• segundo as modalidades
• termos regimentares
• termos da regulamentação
• termos das disposições

Exemplos de uso de Accordance with the rules em Inglês e suas traduções para o Português

Following the brazilian legislation for sparkling wines determined the possible range of values of¿13c for the drinks were in accordance with the rules.
Seguindo a legislação brasileira para vinhos espumantes determinou-se o intervalo de valores possíveis de¿13c para que as bebidas estivessem em acordo com as normas.

The Chair has already stated that the proposal was made in accordance with the Rules, so there are no grounds for changing anything.
Esta presidência já confirmou que a proposta foi apresentada nos termos do Regimento, pelo que não se procederá a qualquer modificação.

Definition English: Document in accordance with the rules and the format set out in the international health regulations.
Definição Inglês: Documento expedido em conformidade com as regras e o modelo definido no Regulamento Sanitário Internacional.

Such documents shall mention, in accordance with the rules laid down by each Member State, the use of the product of mixing.
Neste documento será feita menção da utilização desse produto em mistura, de acordo com as normas adoptadas por cada Estado-Membro.

Manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship;
Manobrem a uma distância de segurança do navio de pesca, de acordo com as regras de navegação;

If the money has been spent in accordance with the rules, the European Parliament gives its approval.
Se o dinheiro foi gasto em conformidade com as regras, o Parlamento Europeu dá a sua aprovação.

Nos 37 and 38 did not receive an answer either in accordance with the Rules, and their authors were also present.
As perguntas nºs 37 e 38 também não receberam resposta, nos termos do Regimento, e os seus autores também se encontravam presentes.

in the criminal proceedings, and his concern is to work in accordance with the rules, particularly those of the report's calendars.
sua preocupação é atuar de acordo com as normas, em particular a do calendário dos laudos.

record debts in accordance with the rules and requirements.
registam as dívidas em conformidade com as regras e os requisitos.

If anybody tries to speak about anything else, I am afraid I will stop your speech, in accordance with the Rules.
Se alguém tentar falar sobre qualquer outro assunto, lamento muito, mas, nos termos do Regimento, terei de lhe interromper o discurso.

The French Republic shall bear the advance costs of C. SIS operations in accordance with the rules of law governing French public finances.
O Estado franceˆs adianta o montante correspondente a's despesas de funcionamento do C. SIS, de acordo com as normas do direito franceˆs das financ pu'blicas.

Iv carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections;
Iv realizar as inspecções sob supervisão oficial, em conformidade com as regras aplicáveis às inspecções oficiais;

spouse of the co-operation agent, in accordance with the rules defined by the Ministry of Education;
cônjuges dos agentes da cooperação de acordo com as normas estabelecidas pelo Ministério da Educação;

is a string of symbols constituted in accordance with the rules of syntax of the language.
é uma sequência de símbolos constituída em conformidade com as regras da sintaxe da linguagem.

where applicable, in accordance with the rules laid down in Article 5.
se for caso disso, em conformidade com as regras previstas no artigo 5.o.

However, the giving must be in accordance with the rules that God laid down.
No entanto, a doação deve ser feita em conformidade com as regras que Deus estabeleceu.

Already, our agriculture has been more or less remodelled in accordance with the rules of the World Trade Organisation.
A nossa agricultura já foi mais ou menos remodelada em conformidade com as regras da Organização do Comércio.

approval of awards rendered in accordance with the Rules.
aprovação dos prêmios processados em conformidade com as Regras.

Where appropriate, they may be adjusted every year in accordance with the rules in the Treaty.
Podendo ser, eventualmente, adaptadas todos os anos em conformidade com as regras do Tratado.

in a Grand Chamber, in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice.
reœne-se em secçıes ou em grande secçª o, em conformidade com as regras previstas para o efeito no seu Estatuto.