ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE - tradução para Português

• termos do regimento
• conformidade com o regimento
• acordo com o regimento
• consonância com o regimento
• termos do regulamento de processo

Exemplos de uso de Accordance with the rules of procedure em Inglês e suas traduções para o Português

By the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 157(3).
Pelo órgão das câmaras de recurso criado nos termos do regulamento processual das câmaras referido no n.o 3 do artigo 157.o.

Even if the members of the ad hoc group already make an annual declaration in accordance with the rules of procedure, it is appropriate to include this obligation in the Decision.
Embora os membros do grupo ad hoc já façam uma declaração anual nos termos das disposições de procedimento interno, esta obrigação deve ser prevista na decisão.

In accordance with the Rules of Procedure and with the well-established customs of this House, the remaining questions
Nos termos do Regimento e de acordo com a prática inveterada desta Casa,

In accordance with the Rules of Procedure, we reserve the right to ask the Commission,
Nos termos do Regimento, reser-var-nos-emos o direito de perguntar à Comissão,

The College shall adopt appropriate rules for the implementation of this paragraph in accordance with the rules of procedure.
O Colégio adopta as regras adequadas de execução do presente número, nos termos do Regulamento Interno.

The office of chairman shall be held by each of the Contracting Parties in turn, in accordance with the rules of procedure of the Euratom/Switzerland Fusion Committee.
A presidência é assegurada alternadamente por cada uma das Partes Contratantes, em conformidade com o regulamento interno do Comité Fusão Euratom/Suíça.

In accordance with the Rules of Procedure, it is not possible to vote on an amendment to the text that was tabled outside of the permitted time and without having consulted the political groups.
Nos termos do Regimento, não é possível votar uma alteração ao texto que tenha sido apresentada fora do prazo previsto e sem se terem consultado os grupos políticos.

do so in accordance with the Rules of Procedure, which sometimes lend themselves to interpretations that must be clarified,
de o fazer em conformidade com o Regimento, que por vezes se presta a interpretações que precisam de ser clarificadas,

you may do it in public in accordance with the Rules of Procedure, and the Commissioner will reply.
pode fazê lo publicamente, nos termos do Regimento, e receberá a resposta do Comissário.

in time and in accordance with the Rules of Procedure, and what you are making is a political objection rather than a regulatory objection.
em tempo útil e em conformidade com o Regimento, e o que o senhor deputado está a fazer é uma objecção política, e não uma objecção ao Regimento..

it is the one which has allowed us to resolve it in accordance with the Rules of Procedure.
é a que pudemos encontrar de acordo com o Regimento.

In accordance with the Rules of Procedure of the Court of First Instance,
Nos termos do Regulamento de Processo do mesmo Tribunal, as despesas reembolsáveis limitam-se,

Mr Ortuondo, you will only be able to act as substitute for Mr Nogueira, because in accordance with the Rules of Procedure there are other Members who wish to put supplementary questions.
Senhor Deputado Ortuondo Larrea, o senhor só poderá intervir em substituição do deputado Nogueira Román, pois, em conformidade com o Regimento, há outros deputados que desejam fazer perguntas complementares.

as he abused the trust placed in him in accordance with the Rules of Procedure.
abusou do crédito de que goza, de acordo com o Regimento.

in this case explanations of vote should have been presented in writing in accordance with the Rules of Procedure.
caso em que as declarações de voto deveriam ter sido apresentadas por escrito, em conformidade com o Regimento.

in good conscience, and in accordance with the Rules of Procedure.
de plena consciência, em conformidade com o Regimento.

it would be appropriate, in accordance with the Rules of Procedure, to vote tomorrow morning,
seria conveniente, em conformidade com o Regimento, procedermos à votação amanhã de manhã,

FI Mr President, the matter at issue should be dealt with in accordance with the Rules of Procedure of Parliament and in my opinion Mr Leinen does not have the authority to interpret the Rules of Procedure because it is not his place to act alone as their interpreter.
FI Senhor Presidente, a matéria em discussão deve ser tratada em conformidade com o Regimento do Parlamento e, na minha opinião, o senhor deputado Leinen não tem autoridade para interpretar o Regimento porque não lhe compete agir sozinho como seu intérprete.

In accordance with the Rules of Procedure, as you all know, it was necessary to deal with the procedure of verifying credentials,
De acordo com o Regimento, como todos sabem, era necessário passar pelo processo da verificação de poderes,

I want to give an assurance- as I have already done at a meeting of the Conference of Presidents- that there has not been a single case drawn to my attention as political authority in this House that has not been fully acted on in accordance with the Rules of Procedure.
Quero asseverar- como já fiz numa reunião da Conferência dos Presidentes- que não há um único caso que me tenha sido submetido, na minha qualidade de autoridade política desta Assembleia, e relativamente ao qual não tenham sido tomadas as devidas medidas em conformidade com o Regimento.