ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE - tradução para Português

• adoptadas em conformidade com o procedimento
• adoptadas nos termos do procedimento
• adoptadas em conformidade com o processo
• adoptadas de acordo com o processo
• adoptadas de acordo com o procedimento
• aprovadas nos termos do procedimento
• aprovadas em conformidade com o procedimento
• adoptadas nos termos do processo
• adoptados em conformidade com o procedimento
• adoptados nos termos do procedimento
• adoptado em conformidade com o procedimento

Exemplos de uso de Adopted in accordance with the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive.
Que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva.

Amendments to be made to the lists of species referred to in paragraph 1(A) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.';
As alterações a introduzir nas listas das espécies referidas na parte A do n.° 1 serão adoptadas em conformidade com o processo previsto no artigo 40.°».

2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 763.
2 podem ser adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 76.º.

Rules for implementing this subparagraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
As regras de aplicação da presente alínea podem ser adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 10º.

products shall satisfy the health conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26.
os produtos de aquicultura devem preencher as condições sanitárias adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 26°.

Findings concerning headings with a survey period shorter than a year shall be sent under the arrangements adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Os resultados referentes a rubricas para as quais esteja prevista uma periodicidade inferior a um ano serão transmitidos segundo as regras adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 10o.

Detailed implementing rules as to the suitability of denominations of varieties may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 23.
As regras de execução relativas à adequação das denominações das variedades podem ser adoptadas nos termos do processo previsto no artigo 23.°.

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
As alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico as prescrições do anexo serão adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13o da Directiva 74/150/CEE.

The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18. Article 18.
As alterações que forem necessárias para adaptar os anexos do presente regulamento ao progresso técnico serão adoptadas em conformidade com o processo previsto no artigo 18º.

The programmes submitted by the Member States shall meet the criteria adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Os programas apresentados pelos Estados-Membros devem respeitar os critérios adoptados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 41.º.

The amendments necessary for adapting the requirements, provided for in the fourth subparagraph, to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
As alterações necessárias para adaptar as especificações referidas no quarto parágrafo ao progresso técnico devem ser adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 18º.

Amendments needed to adapt the annexes to progress must be adopted in accordance with the procedure laid down.
As alterações necessárias para adaptar os anexos aos progressos técnicos realizados serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto.

Any amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
As alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico as prescrições dos anexos serão adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13o da Directiva 74/150/CEE.

Detailed rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
As regras de execução do presente número podem ser adoptadas nos termos do processo previsto no artigo 13º.

Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
As alterações necessárias para adaptar os anexos ao progresso técnico serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 11º.

Whereas purity criteria will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 89/107/EEC.
Considerando que os critérios de pureza serão adoptados nos termos do procedimento previsto no artigo 11º da Directiva 89/107/CEE.

The appropriate methods referred to in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 172.
Os métodos apropriados referidos no n.º 2 podem ser adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 17.º.

Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Em situações específicas podem ser estatuídas condições diferentes das estabelecidas no primeiro parágrafo, por decisões adoptadas nos termos do procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o.

The measures necessary for the implementation of the provisional application of the Agreement shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4.
As medidas necessárias à aplicação provisória do Acordo devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento referido no artigo 4º.

the list of products referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
bem como a lista dos produtos referidos no primeiro parágrafo, serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 15g.