GET IN TROUBLE - tradução para Português

• ter problemas
• arranjar problemas
• meter em sarilhos
• ficar em apuros
• meter em problemas
• arranjar sarilhos
• ficar encrencado
• meter em apuros
• ficar em sarilhos
• entrar em apuros
• ter sarilhos

Exemplos de uso de Get in trouble em Inglês e suas traduções para o Português

RS: Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
S.: Ivan deve ficar encrencado por ter pego o outro sanduíche?

Like you're gonna get in trouble without me.
Como se não fossem ficar em apuros sem mim.

Am I gonna get in trouble?
Vou-me meter em sarilhos?

We could get in trouble for this.
Podemos arranjar problemas por causa disto.

Nobody is gonna get in trouble.
Ninguém se vai meter em apuros.

Promise I won't get in trouble for this?
Prometa-me que não vou ter problemas com isto?

Kisses Will I get in trouble?
Não me vou meter em problemas?

You're gonna get in trouble.
Vais arranjar sarilhos.

We will get in trouble.
Vamos ficar em sarilhos.

We might get in trouble.
Podemos arranjar problemas.

Do not be surprised if you get in trouble with your parents.
Não se surpreenda se você ficar em apuros com seus pais.

Will I get in trouble for that?
Vou-me meter em sarilhos por aquilo?

you're not gonna get in trouble.
Não te vais meter em apuros.

You all will get in trouble.
Vão todos ter problemas.

Child: No, because the wind should get in trouble.
Criança: Não, o vento deveria ficar encrencado.

I will get in trouble.
Vou ter sarilhos!

But aren't you gonna get in trouble for missing work?
Mas não te vais meter em problemas por faltar ao trabalho?

You're gonna get in trouble, Murtaugh.
Vais arranjar problemas, Murtaugh.

I will get in trouble!
Vou ficar em sarilhos!

I could get in trouble for this.
Posso arranjar sarilhos por causa disto.