IS AT THE SAME TIME - tradução para Português

• é ao mesmo tempo
• é simultaneamente
• está ao mesmo tempo
• constitui simultaneamente
• constitui ao mesmo tempo
• seja ao mesmo tempo
• sendo ao mesmo tempo
• é contemporaneamente

Exemplos de uso de Is at the same time em Inglês e suas traduções para o Português

Our world is at the same time troubled by the sense that moral consensus is collapsing,
O nosso Mundo está ao mesmo tempo perturbado pela sensação de que está a desmoronar-se o consenso moral,

The world faces a crisis that is at the same time one of economics,
O mundo se defronta com uma crise que é ao mesmo tempo econômica, de governança

This fifth issue of the ECVET Bulletin is at the same time the first issue of the ECVET Magazine.
Esta quinta edição do Boletim ECVET é simultaneamente a primeira edição do Magazine do ECVET.

That means that a phasing-out is at the same time an important instrument,
Quer isto dizer que um phasing out constitui simultaneamente um importante instrumento,

The cancelation is at the same time you leave the hostel,
O cancelamento é ao mesmo tempo deixar o albergue,

A series of images from the subject I prefer to photograph(and that is at the same time the most'non-subject' of them all): people, simply.
Série de imagens do tema que mais gosto de fotografar(e que é simultaneamente o mais'não-tema' de todos eles): gente, simplesmente.

He is at the same time in the middle of nature
Ele está ao mesmo tempo no meio da natureza

a coalition government is at the same time a movement for unity.
governo de coalizão constitui ao mesmo tempo um movimento pela unificação.

They will learn that the revolution is at the same time a science and an art as Marx always maintained.
Eles aprenderão que a revolução é ao mesmo tempo uma ciência e uma arte como Marx sempre sustentou.

The good of both, which is at the same time the good of each, must then become the good of the children.
O bem de ambos, que é simultaneamente o bem de cada um, deve tornar-se depois o bem dos filhos.

The Eucharist, the Sacrament of unity with Christ, is at the same time the Sacrament of Church unity
Sacramento da unidade com Cristo, a Eucaristia é contemporaneamente sacramento da unidade eclesial

always at her Son's side- is at the same time present in the midst of our everyday problems.
sempre ao lado do Filho- está ao mesmo tempo presente no meio dos nossos problemas de cada dia.

The new pact with Noah's family is at the same time a pact with"all flesh.
O novo pacto com a família de Noé é ao mesmo tempo pacto com"toda a carne.

It is at the same time consumption of his labour-power by the capitalist who bought it.
Ele é simultaneamente consumo da sua força de trabalho pelo capitalista que a comprou.

CAST has roots in the internationally known field of Science and Technology Studies(STS) and is at the same time uniquely embedded in empirical cultural research.
A CAST tem raízes no campo internacionalmente conhecido de Estudos de Ciência e Tecnologia(STS) e está ao mesmo tempo inserida exclusivamente na pesquisa cultural empírica.

For example, it is not necessary that the logical ring topology is at the same time a physical ring topology.
Por exemplo, não é necessário que a topologia de anel lógico seja ao mesmo tempo uma topologia de anel físico.

In the Yoga- yourTRA of Patānjali defines a good health as a State in which the mind is at the same time alert and in peace.
Na Ioga- seuTRA de Patānjali Ele define uma boa saúde como um estado em que a mente é simultaneamente alerta e em paz.

Human beings, the species of homo sapiens, is at the same time homo faber
O ser humano, a espécie homo sapiens, é ao mesmo tempo homo faber

The Son, Who is here in the flesh, is at the same time in heaven.
O Filho, que está aqui em carne, também está ao mesmo tempo no céu.

The Church, which is at the same time a saved and a saving community,
Sendo ao mesmo tempo comunidade salva