ONE OF THE METHODS - tradução para Português

• um dos métodos
• uma das formas
• uma das modalidades
• um dos meios
• uma das metodologias

Exemplos de uso de One of the methods em Inglês e suas traduções para o Português

One of the methods implemented by Leader is the development plan required for every LAG.
Um dosmétodos implementados pelo Leader é o plano de desenvolvimento que cada GAL deve ter.

Considering the child compliant if none or only one of the methods applied detected compliance failures, compliance rate reached 67% 72/108.
Considerando-se aderente a criança que não apresentasse falhas em nenhum ou em apenas um dos métodos utilizados, a taxa de adesão foi de 67% 72/108.

Liposuction is currently one of the methods most used by plastic surgeons.
A lipoaspiração é com certeza um dos métodos mais utilizados hoje pelos cirurgiões plásticos,

Surgery using the superiorly based pharyngeal flap technique is one of the methods most frequently employed to correct VPI.
A cirurgia que utiliza a técnica de retalho faríngeo de pedículo superior tem sido um dos procedimentos mais adotados para a correção da IVF.

provide information regarding the performance of each one of the methods.
85 barras para fornecer subsídios a respeito do desempenho de cada um dos métodos.

Figure 1 shows the presence of PEW diagnosed by more than one of the methods assessed.
A Figura 1 descreve a presença de DEP diagnosticada por mais de um dos métodos avaliados.

You may request this information in writing by contacting us through one of the methods listed under the"How to contact us" section.
Você pode solicitar esta informação por escrito, contatando-nos por meio de um dos métodos listados na seção"Fale conosco.

Management applications can access managed object information by making a request to CIM Object Manager through one of the methods in the WMI API.
As aplicações de gestão podem aceder às informações dos objectos geridos mediante um pedido feito ao CIM Object Manager através de um dos métodos na API WMI.

However Member States may decide that refund applications must be made exclusively using one of the methods referred to in the second subparagraph.
No entanto, os Estados-Membros podem decidir que os pedidos de restituições devem ser apresentados exclusivamente através de um dos métodos referidos no segundo parágrafo.";

One of the methods for investigating the actual influences of the bottom-up
Uma das formas de investigar a real influência dos aspectos top-down

Interstitial brachytherapy with permanent implants of radioactive seeds is one of the methods utilized for treatment of prostate tumors,
Braquiterapia intersticial por implantes permanentes de sementes radioativas é uma das modalidades utilizadas para tratamento de tumores de próstata,

Since the use of the compounds in food is rather difficult due to their unstableness, microencapsulation is one of the methods to protect the compounds from adverse environmental condition.
Entretanto, a utilização destes compostos em alimentos se torna difícil devido à sua alta instabilidade, e uma das formas de proteger estes compostos das condições adversas do meio é a microencapsulação.

the summons to a court hearing, was served by one of the methods provided for in Article 14; and.
a ordem para comparecer em audiência tiver sido notificada por um dos meios previstos no artigo 14.o e.

Photos like that of the prisoner about to have his throat cut wish to draw attention to the fact that violence was one of the methods adopted for solving conflicts, when desirable,
Fotos como a do prisioneiro prestes a ter seu pescoço cortado pretendem chamar a atenção para o fato de a violência ter sido uma das formas adotadas para a solução de conflitos,

One of the methods studied is the mixed treatment comparision(mtc)
Uma das metodologias estudadas é a comparação mista de tratamentos,

Chemical control of such vectors is one of the methods used by government agencies to prevent the spread of epidemics such as dengue,
O controle químico de vetores tem sido utilizado pelos órgãos públicos como uma das maneiras para evitar a propagação de epidemias

They report that, at the moment in which one of the methods for measurement was chosen, there was no"clear understanding" about what would be the tax treatment for income with fair value.
Eles relataram que, no momento da escolha de um dos métodos de mensuração, não existia um"entendimento claro" de qual seria o tratamento fiscal do ganho com o valor justo.

Children were considered compliant if compliance was achieved through the three methods applied or if only one of the methods exhibited compliance failures. Otherwise they were considered non-compliant, i.e., when noncompliance evidence was found in two or all three methods..
Foram consideradas aderentes as crianças sem falhas de adesão pelos três métodos ou falhas apenas em um dos métodos e, alternativamente, não-aderentes aquelas que apresentaram evidências de não-adesão em dois ou nos três métodos..

One of the methods he utilises to achieve these goals is to oppose the work of the Holy Spirit by subjecting people to the influence of deceiving spirits
Um dos seus métodos para atingir êstes fins, é opôr-se ao trabalho do Espírito Santo, sujeitando as pessoas à influência de espíritos enganadores

It was rumoured at the time, that one of the methods by which Marie Anne kept the interest of the king was to periodically offer him a ménage à trois with her sister,
Houve rumores na altura, que uma das maneira que a nova duquesa de Châteauroux utilizou para mantet o interesse do rei era oferecemos-lhe periodicamente uma ménage à trois com sua irmã,