PROPERLY INFORMED - tradução para Português

• devidamente informados
• adequadamente informados
• bem informados
• correctamente informados
• informados corretamente
• convenientemente informados
• devidamente esclarecidas
• devidamente informado
• devidamente informada
• devidamente informadas
• adequadamente informadas
• bem informado

Exemplos de uso de Properly informed em Inglês e suas traduções para o Português

not drinking were not properly informed to patients by their doctors.
de não beber foram adequadamente informadas aos hipertensos pelos seus médicos.

patients should be properly informed about the possibilities of postoperative complications29.
a paciente deve estar devidamente informada sobre a possibilidade de complicações pós-operatórias29.

Equally important is the aim to ensure that the public is properly informed about the state of the environment.
Igualmente importante é o objectivo de garantir que o público seja devidamente informado sobre o estado do ambiente.

employees have not been properly informed or consulted on major decisions affecting their livelihoods.
os trabalhadores não foram devidamente informados ou consultados sobre decisões importantes que afectavam a sua vida.

Madam President, I do not think that proposal is such a good one because, if I am properly informed, the Council will not be attending on Wednesday.
Senhora Presidente, acho que a proposta não é assim tão boa, porque, se é que estou bem informado, na quarta-feira, o Conselho não se encontrará presente.

the healthcare professional should ensure that the patient has been properly informed on how to use IONSYS post-operatively.
o profissional de saúde deve assegurar- se que o doente foi devidamente informado sobre como utilizar IONSYS no pós- operatório.

the persons in charge of the students were properly informed on its objectives and procedures.
os responsáveis pelos alunos foram devidamente informados sobre os objetivos e procedimentos do estudo.

I regret to note that Parliament was not properly informed about the possibility of an urgent procedure in this case.
Lamento verificar que, neste caso, o Parlamento não foi devidamente informado sobre a possibilidade de um processo de urgência.

In addition to general economic interests, what is at stake here are the values of a democratic society in which the conscious participation of properly informed citizens is required.
Além de um interesse geral das economias, estão em causa igualmente valores de uma sociedade democrática, em que é exigida a participação consciente de cidadãos devidamente informados.

is properly informed.
seja devidamente informado.

This is indicative of the need to ensure that the citizens are properly informed about the remit of the Union
Esta situação é indicadora da necessidade de garantir que os cidadãos estejam devidamente informados sobre as competências da União

In addition, we would thereby make it possible for consumers to be properly informed about meat originating in any Member State.
Além disso, tornaremos possível para o consumidor ser devidamente informado sobre a carne originária de qualquer Estado-Membro.

were not properly informed about the risks of unprotected sex, for example.
não foram devidamente informados sobre os riscos do sexo desprotegido, por exemplo.

It is established by the Code of Medical Ethics that patients be properly informed by their physicians when obtaining consent to perform medical acts.
Por se tratar de ato médico é preconizado pelo Código de Ética Médica que na obtenção do consentimento o paciente seja devidamente informado por seu médico.

The network must cover the whole of Europe, so that everybody can be properly informed.
O território europeu tem de ser de tal forma coberto por essa rede que todos sejam devidamente informados.

During that Intergovernmental Conference, the Presidency will endeavour to keep the public properly informed about the progress of the proceedings.
Durante esta Conferência Intergovernamental, a Presidência esforçar-se-á por manter devidamente informado o público sobre os progressos dos trabalhos.

It is important to ensure that the public is properly informed, but prevention is an area on which we will need to focus most.
Importa garantir que o público seja adequadamente informado, mas a prevenção é realmente a área a que deveremos de prestar mais atenção.

Over a third of them consider that they are not being properly informed of the benefits and risk of GMO usage in agriculture.
Mais de um terço considera que não está a ser correctamente informado sobre os benefícios e riscos da utilização de OGM na agricultura.

The right to be properly informed is fundamental,
O direito a ser informado correctamente é fundamental,

Whereas trainees should be properly informed as to the relevant provisions in force in the host Member State;
Considerando que as pessoas em formação deverão ser convenientemente informadas das disposições pertinentes em vigor no Estado-membro de acolhimento;