REMOVING OBSTACLES - tradução para Português

• eliminar os obstáculos
• eliminação dos obstáculos
• remover os obstáculos
• remoção dos obstáculos
• supressão dos obstáculos
• suprimir os obstáculos
• supressão dos entraves
• eliminar os entraves
• eliminando os obstáculos
• removendo os obstáculos

Exemplos de uso de Removing obstacles em Inglês e suas traduções para o Português

He also made a strong appeal for" debureaucratizing hunger", and removing obstacles that prevent development plans
Do Papa veio também um firme apelo a«desburocratizar a fome», removendo os obstáculos que impedem que os planos de desenvolvimento

The increase of quality of European tourism by promoting sustainable tourism and removing obstacles to tourism development.
Melhorar a qualidade do turismo europeu, promovendo um turismo sustentável e eliminando os obstáculos ao desenvolvimento do turismo.

To fully reap the benefits of the single market for occupational pensions by removing obstacles to cross-border provision of services;
Usufruir plenamente das vantagens do mercado único de pensões profissionais, eliminado os obstáculos à prestação de serviços transfronteiras;

New arrangements of active citizenship are negotiated by removing obstacles and by building on facilitators of societal integration.
Através da eliminação de obstáculos e do desenvolvimento de facilitadores de integração societal, são negociadas novas formas de cidadania activa.

Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration,
Senhor Presidente, abolir os obstáculos à livre circulação das pessoas constitui uma dos objectivos fundamentais da construção europeia,

On August 1st 1988 a law came into force removing obstacles to academic recognition for students at Belgian universities spending a study period abroad.
Em 1 de Agosto de 1988 entrou em vigor uma lei que visa remover obstáculos ao reconhecimento académico dos períodos realizados por estudantes universitários belgas noutros Estados-membros.

The Council underlined the importance of removing obstacles and impediments to the development of the Palestinian economy
O Conselho sublinhou a importância de se removerem obstáculos e barreiras ao desenvolvimento da economia palestiniana

This Sector underwent a structural reformulation aiming at removing obstacles to development due to its state monopoly nature,
Este Setor foi objeto de uma reformulação estrutural visando a remoção de obstáculos ao seu desenvolvimento, decorrentes, na interpretação oficial,

We are progressing in discussions on the regulatory dialogue in financial markets, removing obstacles for our operators in this ever more integrated industry.
Estamos a realizar progressos no diálogo sobre a regulamentação relativa aos mercados financeiros, eliminando obstáculos para os nossos operadores deste sector cada vez mais integrado.

It does so by making smarter use of new and existing financial resources, removing obstacles to investment, providing visibility
Para tal, faz uma utilizao mais eficaz dos recursos financeiros existente e novos, removendo obstculos ao investimento, dando maior visibilidade

The main objective of the draft regulation is to improve child health while removing obstacles to intracommunity trade in paediatric medicinal products.
O principal objectivo do projecto de regulamento é melhorar a saúde das crianças e, ao mesmo tempo, remover os entraves ao comércio intracomunitário de medicamentos para uso pediátrico.

it becomes possible to offer meaningful proposals for removing obstacles to human progress
torna-se possível fazer propostas significativas em vista de afastar os obstáculos que se opõem ao progresso humano

proposals for actions for removing obstacles to free movement
propostas de acções destinadas a suprimir os entraves à livre circulação

Nevertheless our consciousness teaches us, that our feelings have great power in promoting wrong choice on the one hand, and in removing obstacles to right choice on the other.
Entretanto, a consciência nos ensina que nossos sentimentos têm, por um lado, grande capacidade de promover escolhas erradas e, por outro, de remover obstáculos à escolha correta.

Through this report we are helping to create a European market by removing obstacles.
Com este relatório estamos a ajudar a criar um mercado europeu através da eliminação de obstáculos.

Removing obstacles to cross-border services:
Eliminar os obstáculos à prestação de serviços além-fronteiras:

Moreover, I also voted in favour of Amendment No 30 on removing obstacles in the energy market in the interests of fairer competition between nuclear energy
Votei ainda a favor da alteração 30 sobre a eliminação dos obstáculos no mercado energético a bem de uma concorrência mais justa entre a energia nuclear

The European Council attached particular priority to measures aimed at exploiting fully the potential for job creation, removing obstacles in the labour-intensive service sector and introducing employment-boosting
O Conselho Europeu atribuiu ainda uma prioridade específica às medidas destinadas a explorar plenamente os sectores geradores de emprego, a eliminar os obstáculos no domínio dos serviços com forte intensidade do factor trabalho

Whilst competition and removing obstacles to market access, particularly in services, is identified as
Se bem que cerca de metade dos Estados-Membros considerem a concorrência e a eliminação dos obstáculos que dificultam o acesso aos mercados,

The Investment Plan for Europe has three objectives: removing obstacles to investment by deepening the single market,
O Plano de Investimento para a Europa tem três objetivos: eliminar os obstáculos ao investimento mediante o aprofundamento do mercado único,