FAÇAM ALGO - tradução para Espanhol

• hagan algo
• haz algo
• haga algo
• hacen algo
• haced algo

Exemplos de uso de Façam algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Vão lá, falem com quem quiserem falar. Façam algo acontecer.
Solo vayan y hablen con quien quieran y hagan que algo pase.

Vou pedir-lhes que façam algo.
Haré que le prepare algo.

Em vez de dizer às crianças que não façam algo, diga-lhes para fazer outra coisa.
En lugar de decirles a los niños que no hagan algo, dígales que hagan otra cosa.

os ministros dos Negócios Estrangeiros da União façam algo mais do que lançar avisos à junta militar birmanesa.
esperamos que los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión hagan algo más que reprender a la Junta Militar de Birmania.

haja artesãos que façam algo semelhante a partir de madeira.
hay artesanos que hacen algo parecido con la madera.

que esperamos que façam algo realmente interessante.
que esperamos que hagan algo realmente interesante.

o próximo comissário assumam a responsabilidade e façam algo concreto nesta matéria.
el próximo Comisario asuman esta responsabilidad y hagan algo práctico al respecto.

acidentalmente abrem um e-mail de phishing ou talvez façam algo errado que trava um computador
correo electrónico de phishing, o tal vez hagan algo incorrecto que bloquee una computadora

Se as tatuagens são apenas um monte de partículas na pele, poderíamos trocar essas partículas por umas que façam algo mais interessante?
Si los tatuajes son solo un montón de partículas en la piel,¿podríamos intercambiar esas partículas por otras que hagan algo más interesante?

Significado: Isso é algo que os pais costumam dizer aos filhos quando dizem aos filhos que façam algo, mas em vez disso fazem o contrário.
Sentido: Esto es algo que los padres normalmente le dicen a sus hijos cuando les dicen que hagan algo, pero en lugar de eso hacen lo contrario.

seus filhos associem algo a Deus ou façam algo considerado proibido no Islã.
los padres esperan que sus hijos asocien algo a Dios o que hagan algo no permitido para el Islam, entonces el hijo no debe obedecerles;

eu quero os meus homens talvez façam algo sobre, os jogos, a política envolvida.
quiero que mis hombres tal vez hagan algo sobre, los juegos, la política envuelta.

Façam algo antes que ele magoe mais alguém,
Hagan algo… antes de que lastime a alguien más,

Senhoras e vocês, estamos hoje aqui reunidos, para que homens e mulheres façam algo de muito difícil, comunicar.
Damas y, ustedes… Nos reunimos hoy para hacer algo muy dificil entre hombres y mujeres…- Comunicarse.

Quando os nossos vendedores começarem a falar do próximo item espero que façam algo com crânios, presas, e penas de galinhas.
Cuando los buscadores de PVS empezaron a poner el siguiente artículo por las nubes esperaba que apareciesen con algo hecho de cráneos, colmillos y plumas de gallina.

Mas não garanto que os idiotas em Washington não façam algo estúpido, como… não pagar.
Pero no puedo garantizar que los imbéciles de Washington no harán algo estúpido, como… no pagar.

pessoas… lá dentro que ninguém notará que somos invasores… a não ser que façam algo estúpido.
tiene tanto personal que nadie nos va a notar. A menos que uno de ustedes haga algo estúpido.

Não quero que tu e os teus amigos façam algo estúpido como da última vez.
No quiero que usted y sus amigos hagan nada tonto como la última vez.

o Javier Peña façam algo que ainda não fizeram..
a Javier Peña que hagan nada que no hayan hecho ya.

Em relação ao facto de estarmos todos do mesmo lado… Até que façam algo, nem estão nesta guerra.
Respecto a que estamos todos del mismo lado… hasta que hagan alguna cosa, no están en esta guerra.