TER DITO ALGO - tradução para Espanhol

• haber dicho algo
• decir algo
• dijo algo
• dije algo

Exemplos de uso de Ter dito algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Posso ter dito algo.
Puede que haya dicho algo.

Eles podem ter dito algo, mas… Mas eles estavam a interpretar a situação erroneamente.
Puede que dijesen algo, pero… pero estaban malinterpretando la situación.

Deve ter dito algo que a desagradou?
¿Dijiste algo que le ha molestado?

Podias ter dito algo simpático.
Podrías haberle dicho algo agradable.

Deves ter dito algo.
Has tenido que decir algo.

Jamais deveria ter dito algo a polícia.
Jamás debí decirles algo a la policía.

Ele deve ter dito algo.
Debe de haber dicho algo.

Deve ter dito algo.
Debió decirte algo.

Bateste-lhe por ter dito algo?
¿Le pegaste porque te dijo algo?

Ele pode ter dito algo do género.
Bueno, podría haber mencionado algo al respecto.

Devia ter dito algo antes, mas sabes
Debería haberte dicho algo antes, pero, ya sabes,

Alguém devia ter dito algo.
Alguien debería de haber señalado eso.

Eu devo ter dito algo.
Debe ser algo que dije.

E não consigo parar de pensar que talvez pudesse ter dito algo diferente.
Y no dejo de pensar que quizá podría haberle dicho algo diferente.

Pois, provavelmente eu devia ter dito algo.
Sí, debería haberte dicho algo.

A Marilyn deve ter dito algo.
Marilyn debió decirle algo.

o Boyle devia ter dito algo.
Boyle debió decirme algo.

Vamos, Scully, deve ter dito algo a ela.
Vamos, debe haberle dicho algo.

Acho que devo ter dito algo do tipo"Assim é que é!",
Supongo que debería haber dicho algo como"¡Esto es lo que es!"

Espero não ter dito algo que não devesse, mas não queria perder a oportunidade.
Espero no haber dicho algo fuera de lugar, sólo que no quería perder la oportunidad.