TREATED IN THE SAME WAY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• tratados de la misma manera
• tratados del mismo modo
• tratados de la misma forma
• tratadas de la misma manera
• tratado de la misma manera
• tratada de la misma manera
• tratados de igual manera

Ejemplos de uso de Treated in the same way en Inglés y sus traducciones al Español

There was little point in children not bearing technical criminal responsibility if they were in fact treated in the same way as adults.
No tiene sentido considerar que los niños no tienen técnicamente responsabilidad penal, si de hecho se les trata de la misma forma que a los adultos.

mandatory life sentence prisoners are treated in the same way, as described in paragraph 229,
obligatorias a cadena perpetua son tratados de la misma manera, como se describe en el párrafo 229 infra;

elements which are the same may be treated in the same way from the first to the last page.
sobre un plan unificado, para que los elementos iguales sean tratados de la misma manera de la primera a la última página.

Participles may be used as adjectives and are treated in the same way.
Los participios pueden usarse como adjetivos y son tratados de la misma forma.

The instrumentals/ Beats with hooks are shown as'Instrumentals with Hooks' and are treated in the same way that all other compositions of Beats with respect to licenses and the terms and conditions.
Los Instrumentales/ Beats con hooks se muestran como'Instrumentales con Hooks'y son tratados de igual manera que todas las otras composiciones de Beats respecto a las licencias y los términos y condiciones.

the remaining genera could be treated in the same way if appropriate.
el resto de los géneros pueden ser tratados de la misma manera si se considera apropiado.

the multipointers can be treated in the same way when there is only one operating pointer.
los multipunteros pueden ser tratados de la misma manera que cuando hay un único puntero en funcionamiento.

obliged to be treated in the same way as civil partners under Irish law.
la obligación de ser tratadas de la misma manera que las uniones civiles en el contexto de la legislación nacional.

he said poignantly that it was"very hard to imagine a white middle-class woman treated in the same way that Sandra Bland was.
era"muy difícil imaginar una mujer blanca de clase media tratada de la misma manera que Sandra Bland era.

The goal should be that victims of discrimination as far as possible are treated in the same way regardless of the ground for discrimination and area of life.
El objetivo debería ser que, en la medida de lo posible, las víctimas de discriminación fueran tratadas del mismo modo con independencia del motivo de discriminación y el ámbito de la vida.

Following these reforms, same-sex relationships will be treated in the same way that opposite-sex de facto relationships are treated for the purposes of Commonwealth entitlements and programs.
Después de esas reformas, las relaciones entre personas del mismo sexo serán consideradas de la misma manera que las relaciones de hecho entre personas de sexo opuesto, a los efectos de los programas y establecimiento de derechos en el Commonwealth.

few hundred dollars or several millions, are at the moment treated in the same way.
están en juego unos centenares de dólares como varios millones, se tratan del mismo modo.

they could be identified and treated in the same way security rights were treated..
estos acuerdos podían determinarse y tratarse del mismo modo que los derechos reales de garantía.

the leader of the British National Party,"> had all been treated in the same way by the criminal justice system.
han sido tratados de igual modo por el sistema de justicia penal.

by distilling cannel coal at a low heat, in creating a fluid resembling petroleum, which when treated in the same way as the seep oil gave similar products.
a baja temperatura obtuvo un fluido parecido al petróleo que, cuando se trataba de la misma manera que el petróleo procedente de la filtración, permitía obtener productos similares.

groups are treated in the same way although their situation is different.
individuos son tratados de forma idéntica aunque su situación sea diferente.

children were all treated in the same way without any form of discrimination.
los hijos son tratados de la misma manera y no son objeto de discriminación alguna.

but that they were treated in the same way as all other persons who failed to meet the citizenship requirement by 1 October 1991,
sino que fueron tratados de la misma forma que todas las demás personas que no cumplían el requisito de la ciudadanía al 1º de octubre de 1991,

that they should be treated in the same way and enjoy the same rights
que deberían ser tratados de la misma manera y disfrutar de los mismos derechos

social sectors should be treated in the same way by the Secretary-General, in terms of allocating human
social debían ser tratados de la misma forma por el Secretario General, en lo referente