ASYLUM APPLICATIONS - traducere în Română

• cererilor de azil
• solicitările de azil
• cererile de azil
• cereri de azil
• solicitări de azil

Exemple de utilizare a Asylum applications în Engleză și traducerile lor în Română

Coordinating action to help Member States under pressure to carry out an initial analysis of asylum applications under examination by the competent national authorities;
Coordonează acțiunile care trebuie întreprinse în favoarea statelor membre care se confruntă cu presiuni deosebite, în vederea efectuării analizei inițiale a cererilor de azil examinate de autoritățile naționale competente;

These efforts have resulted in a considerable overall decrease in the number of asylum applications made in EU Member States by citizens of the countries concerned.
Aceste eforturi au condus la o scădere globală considerabilă a numărului de cereri de azil depuse în statele membre ale UE de cetățenii țărilor în cauză.

Countries benefiting from visa-free access to the European Union need to take all necessary measures to limit unfounded asylum applications.
Țările care beneficiază de acces fără viză la Uniunea Europeană trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a limita cererile de azil nefondate.

Serbia should also maintain its efforts to decrease the number of unfounded asylum applications lodged by its nationals in EU Member States.
De asemenea, Serbia ar trebui să își mențină eforturile de reducere a numărului cererilor de azil nefondate depuse de resortisanții săi în statele membre ale UE.

These efforts have resulted in a considerable overall decrease in the number of asylum applications made in EU Member States by citizens of the countries concerned.
Aceste eforturi au dus la o descreștere generală considerabilă a numărului de cereri de azil depuse în statele membre UE de către cetățenii țărilor menționate mai sus.

kept while an Italian court evaluates their asylum applications.
ținuți până când un tribunal italian le evaluează cererile de azil.

In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
În 2014, cinci state membre au prelucrat 72% din numărul total al cererilor de azil din UE.

in particular in Albania, the country with the highest number of unfounded asylum applications amongst the visa-free states.
țara cu cel mai mare număr de cereri de azil neîntemeiate dintre statele care beneficiază de regimuri liberalizate de vize.

This article describes recent developments in relation to numbers of asylum applicants and decisions on asylum applications in the European Union(EU).
Acest articol descrie evoluțiile recente cu privire la numărul de solicitanți de azil și de decizii privind cererile de azil din Uniunea Europeană(UE).

In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
În 2014, cinci state membre au tratat 72% din totalul cererilor de azil adresate la nivelul întregii UE.

where 70% of all first-time asylum applications were submitted in only five Member States.
70% din numărul total de prime cereri de azil fiind depuse în doar cinci state membre.

This article describes recent developments in relation to numbers of asylum applicants and first instance decisions on asylum applications in the European Union(EU).
Acest articol descrie evoluțiile recente cu privire la numărul de solicitanți de azil și de decizii privind cererile de azil din Uniunea Europeană(UE).

The Dublin Regulation establishes the responsibility of each Member State charged with examining asylum applications.
Regulamentul de la Dublin stabilește responsabilitățile fiecărui stat membru însărcinat cu analizarea cererilor de azil.

be taken into account, such as Member States' capacities to process asylum applications and to offer long-term solution to recognised refugees.
cum ar fi capacităţile statelor membre de a prelucra cererile de azil şi de a oferi soluţii pe termen lung refugiaţilor recunoscuţi.

Sweden is the country with the highest number of asylum applications per million inhabitants.
Suedia este țara cu cel mai mare număr de cereri de azil la un milion de locuitori.

adapt them to developments in asylum applications.
le adaptează la evoluţia cererilor de azil.

equal terms when deciding whether asylum applications should be accepted.
egali atunci când decid dacă cererile de azil ar trebui să fie acceptate.

valid as a general rule for all asylum applications lodged in the European Union.
în vigoare ca regulă generală pentru toate cererile de azil depuse în Uniunea Europeană.

In 2014, Member States considered that 4,6%(330) of asylum applications of citizens from Bosnia
În 2014, statele membre au considerat că 4,6%(330) din cererile de azil depuse de cetățeni din Bosnia

that severely restricts asylum applications.
care limitează grav cererile de azil.