CAN'T BE EXPLAINED - traducere în Română

• nu pot fi explicate
• nu poate fi explicat
• nu poate fi explicată

Exemple de utilizare a Can't be explained în Engleză și traducerile lor în Română

There are also ones that can't be explained. Just like humans.
Unii nu pot fi explicaţi, exact ca oamenii.

Something that can't be explained.
Unele lucruri n-au explicaţie.

Love can't be explained.
Dragostea nu se poate explica.

There's nothing in this universe that can't be explained, eventually.
Nu e nimic in universul acesta care sa nu poata fi explicat… Eventual.

There's certain… mysteries that can't be explained.
Asta-i sigur… misterele ce nu se pot explica.

Besides this one, there's nothing that can't be explained.
In afara de tipul asta, totul poate fi explicat.

I know all things in this life can't be explained.
Ştiu că nu toate lucrurile din viaţa pot fi explicate.

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
Sunt lucruri în lumea asta ce nu pot fi explicate de o minte raţională.

We saw nothing that can't be explained by the condition of those who saw it.
Am văzut nimic care nu pot fi explicate de starea celor care a văzut.

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them.
Cred că lucrurile se intampla asta nu poate fi explicat, dar atât de mulți oameni par intenția de a le explica..

Yet various phenomena from other dimensions, that can't be explained clearly, can manifest in this dimension of humankind.
Cu toate acestea diverse fenomene din alte dimensiuni care nu pot fi explicate în mod clar se pot manifesta în această dimensiune a omenirii.

Just because something can't be explained, doesn't mean it becomes yours.
Doar pentru că un lucru nu poate fi explicat nu înseamnă că ti-l poti însusi.

But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified.
Dar asta ar fi"O reacţie emoţională…""… ce nu poate fi explicată sau cuantificată.".

There are plenty of things in this world that can't be explained by rational science.
Exista o multime de lucruri în această lume care nu pot fi explicate prin știință rațională.

I have seen some horrible things but nothing that can't be explained by human nature.
Am văzut nişte lucruri groaznice, dar nimic care nu poate fi explicat prin natura umană.

And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Și totuși, ceea ce vedem de fapt este lumină care nu poate fi explicată prin lumina stelară.

We both know there are things going on In this city that can't be explained.
Amândoi știm că sunt lucruri întâmplă în acest oraș, care nu pot fi explicate.

a… a closeness that can't be explained.
o… o apropiere care nu poate fi explicat.

You see, sometimes in life you just have to accept that certain things can't be explained.
Vezi tu, câteodată în viaţă trebuie să accepţi că anumite lucruri nu pot fi explicate.

This little car didn't do one thing tonight that can't be explained… in terms of short circuits,
Tot ce a făcut această maşinuţă în această seară se poate explica prin… noţiuni ca scurt-circuit, uşi înţepenite,