CAN'T BE EXPLAINED in Hungarian translation

• nem lehet megmagyarázni
• nem magyarázható
• nem lehet magyarázni
• nem lehet elmagyarázni
• nem magyarázhatók
• nem lehet elmondani

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Hungarian

Do you hear laughter or voices that can't be explained?
Hogy nevetést vagy olyan hangokat hallasz, amiket egyszerűen semmivel nem tudsz megmagyarázni?

But the amount of blood on the floor can't be explained by his injuries alone.
De a vér mennyiségét a padlón nem magyarázzák meg csupán a sérülései.

An emotion which can't be explained in words?
Olyan érzés, amit szavakba nem önthetünk soha?

Sometimes things can't be explained.
Vannak dolgok, amiket nem tudunk megmagyarázni.

Besides this one, there's nothing that can't be explained.
Rajta kívül… mindent meg lehet magyarázni.

Because the sensory overload can't be explained, it wreaks havoc with your emotions, inducing fear,
Mivel az érzékelési telítettséget nem lehet megmagyarázni, szabadjára engedi az érzelmi pusztítást,

That seems to indicate that the association can't be explained away by saying that people with fewer inhibitions are likely to both smoke pot
Úgy tűnik, ez azt jelzi, hogy az egyesület nem magyarázható el azzal, hogy a kevésbé gátló emberek valószínűleg mindkettőt füstölnek

You see, sometimes in life you just have to accept that certain things can't be explained.
Tudjátok, el kell fogadnunk, hogy vannak olyan dolgok az életben, amiket nem lehet megmagyarázni.

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them.
Úgy vélem, a dolgok történnek, amelyeket nem lehet magyarázni, de olyan sok ember úgy tűnik,

some things still can't be explained or understood.
néhány dolgot még nem lehet megmagyarázni vagy megérteni.

This simply can't be explained, and even after you have experienced it,
Ezt egyszerűen nem lehet elmagyarázni és miután meg

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them.
Úgy vélem, a dolgok történnek, amelyeket nem lehet magyarázni, de olyan sok ember úgy tűnik, azzal a szándékkal, elmagyarázza nekik.

Man, there's a whole world that people don't even know exists. Thinks that… can't be explained.
Ember, sokan nem tudják… hogy vannak dolgok, amit nem lehet megmagyarázni.

This effect can't be explained by women communicating anger less effectively or looking different when
Ezt a hatást nem lehet magyarázni azzal, hogy a nők kevésbé hatásosan tudják kommunikálni a haragot,

The roofs of the old Egyptian temples, which were made out of only one rock, can't be explained.
A régi egyiptomi templomok alapjai, amelyek egyetlen kőből készültek, nem magyarázhatók.

The floors of the old Egyptian temples, which were made out of only one rock, can't be explained.
A régi egyiptomi templomok alapjai, amelyek egyetlen kőből készültek, nem magyarázhatók.

But later I discover that many things can't be explained with science and many sickness that cannot be treated with science.
De később rájöttem, hogy sok dolog nem magyarázható meg tudományosan. Sok betegséget nem lehet kezelni a tudománnyal.

The floors of the old Egyptian temples, which were made out of only one rock, can't be explained.
A régi egyiptomi templomok padlózata, mely egyetlen kőből készült, nem magyarázható meg.

starting to deliver to you a great amount of fast-tracking energy of spiritual evolution that can't be explained yet.
nagy mennyiségben kezdik el közvetíteni számotokra a spirituális fejlődés eddig még meg nem magyarázott gyorsító energiáit.

Which seems to indicate which the association can't be explained away by saying which people with fewer inhibitions are likely to both smoke pot as well as engage frequently in sex, Eisenberg said.
Úgy tűnik, ez azt jelzi, hogy az egyesület nem magyarázható el azzal, hogy a kevésbé gátló emberek valószínűleg mindkettőt füstölnek és gyakrabban vesznek részt a nemben, mondta Eisenberg.