CAN'T BE EXPLAINED in Swedish translation

• inte kan förklaras
• går inte att förklara

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Swedish

Well, that can't be explained.
Det kan jag inte förklara.

I have seen some horrible things but nothing that can't be explained by human nature.
Jag har sett hemska saker, men allt kan förklaras med människans natur.

We saw nothing that can't be explained by the condition of those who saw it.
Vi såg inget som inte kan förklaras av tillståndet för de som såg det.

It can't be explained because had they done so they would have suffered the same fate as the previous occupants.
Det går inte att förklara eftersom om de hade gjort så hade de gått samma öde till mötes som de som var där innan.

By the condition of those who saw it. We saw nothing that can't be explained.
Vi såg inget som inte kan förklaras av tillståndet för de som såg det.

The IHR says: It can't be explained because had they done so they would have suffered the same fate as the previous occupants.
IHR skriver: Det går inte att förklara eftersom om de hade gjort så hade de gått samma öde till mötes som de som var där innan.

And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Och trots det, det vi faktiskt ser är ljus som inte kan förklaras av stjärnljuset.

There are plenty of things in this world that can't be explained by rational science. A scientist.
Forskare.-Det finns saker i världen… som inte kan förklaras av vetenskapen.

wonderful things that can't be explained by genetics.”.
fantastiska företeelser som inte kan förklaras av genetiken.”.

You see, sometimes in life you just have to accept that certain things can't be explained.
Vet du, ibland måste man acceptera att vissa saker inte går att förklara.

At camp, some strange things have also started to happen- stuff that can't be explained….
På kollot börjat dessutom mystiska saker hända, sådant som inte går att förklara….

I once saw a photo of Roni and me at eight that can't be explained.
Jag såg ett foto av Roni och mig som åttaåringar som inte går att förklara.

The opening of that door is the famous, like, only thing that's supernatural happens in the movie that can't be explained any other way.
Öppnandet av dörren är den berömda… Den enda övernaturliga händelsen i filmen som inte kan förklaras.

a lot of unpaid bills that can't be explained.
massor av obetalda räkningar som inte kan förklaras.

This little car didn't do one thing tonight that can't be explained… in terms of short circuits, sprung doors, grabbing steering, worn knuckles, maybe some advertising gimmick.
Allt bilen gjorde kan förklaras med kortslutning och glapp i styrningen. Det kanske är nån reklam-gimmick.

That communities such as Kristianstad and Örnsköldsvik has got condominiums can't be explained more than it has happened randomly
Kristianstad och Örnsköldsvik har fått ägarlägenheter kan inte förklaras mer än att det skett slumpmässigt

Örnsköldsvik has got condominiums can't be explained more than it has happened randomly
Örnsköldsvik har fått ägarlägenheter kan inte förklaras mer än att det skett slumpmässigt

Something that cannot be explained?
Nåt som inte kan förklaras?

Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.
Ibland får vi egendomliga upplevelser som inte kan förklaras med annat än återfödelse.

the decision-making mechanisms cannot be explained back home.
beslutsprocessens mekanismer går inte att förklara där hemma.