CAN'T BE EXPLAINED in Hebrew translation

• לא ניתן להסביר
• אי אפשר להסביר
• לא ניתנות ל הסבר
• אינו מוסבר

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Hebrew

It can't be explained, so it can't be believed.
זה לא יכול להיות מוסבר, ולכן לא ניתן האמין בזה.

That's something special which can't be explained.
זה דבר מיוחד שאי אפשר להסביר אותו.

Some things just can't be explained rationally.
אבל יש דברים שאי-אפשר להסביר אותם בצורה הגיונית.

Interviewer: IT can't be explained?
בן ציון: אז אנחנו לא יכולים להסביר אותו?

So there are indeed problems that can't be explained without god.
יש מיליוני תופעות שאינם ניתנות להסבר בלי אלוקים.

Something that can't be explained.
משהו שאי אפשר להסביר אותו.

Some things can't be explained.
יש דברים שלו ניתן להסביר.

You are drawn to it by a force that really can't be explained.
אתה מובל על ידי כוח שאינך יכול להסבירו.

The“otherness” of things that can't be explained.
הככות" דברים שאינם ניתנים להסבר.

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
יש דברים בעולם שהשכל הישר לא יכול להסביר.

Sometimes things happen in life that can't be explained.
לפעמים דברים קורים בחיים שלא ניתן להסביר אותם.

Sometimes people have a connection that just can't be explained.
לפעמים יש קשר בין אנשים שאי אפשר להסבירו!

I have seen some horrible things but nothing that can't be explained by human nature.
ראיתי דברים נוראיים אבל שום דבר שלא ניתן להסביר על ידי טבע האדם.

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
אתה לא אמרת לי שום דבר כי לא ניתן להסביר על ידי המילוט של הרגע האחרון.

He said this happens through meaningful coincidences that can't be explained by cause and effect.
הוא אמר כי צירופי מקרים הם אירועים הרי משמעות שאי אפשר להסביר באמצעות סיבה ותוצאה.

Researchers are finding themselves up against questions that can't be explained by what we have long accepted as the"truths" of metabolism.
החוקרים מוצאים את עצמם נגד שאלות שלא ניתן להסביר על ידי מה שקיבלנו זמן רב כמו"האמיתות" של מטבוליזם.

There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way.
אין להכחיש שיש לי רגשות כלפייך שאי אפשר להסביר אחרת.

Because the sensory overload can't be explained, it wreaks havoc with your emotions,
מפני שלא ניתן להסביר את העומס החושי, זה גורם לתוהו ובוהו ברגשות,

There are some things in life that can't be explained, and that was one of them.
יש דברים שהם רגע מכונן בחיים שאי אפשר להסביר, וזה היה אחד מהם.

Subsequently, Hezbollah's ideology can't be explained isolated from its political context and dynamics, whether being local, regional or international.
לפיכך, לא ניתן להסביר את האידיאולוגיה של חיזבאללה במנותק מההקשר הפוליטי שלה- המקומי, האזורי והעולמי.