CAN'T BE EXPLAINED in Polish translation

• nie da się wyjaśnić
• nie da się wytłumaczyć
• nie może być wyjaśnione
• nie można wyjaśnić
• nie można wytłumaczyć

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Polish

There's nothing in this universe that can't be explained, eventually. Relax.
Na świecie nie ma rzeczy, których nie można byłoby wyjaśnić… Kiedyś w końcu. Spokojnie.

Can't be explained, only felt.
Nie może zostać wyjaśniony, tylko odczuwany.

He is disturbed by some energy which can't be explained.
On jest zaniepokojony przez energię które nie może zostać wyjaśniona.

Some things can't be explained.
Pewnych rzeczy nie wyjaśnimy.

Relax. There's nothing in this universe that can't be explained, eventually.
Spokojnie. Na świecie nie ma rzeczy, których nie można byłoby wyjaśnić… Kiedyś w końcu.

Hence the feeling of being haunted. Because the sensory overload can't be explained, it wreaks havoc with your emotions,
Wywołując strach, panikę i lęk, nie da się wyjaśnić, powodują zamęt w twoich emocjach,

a… a closeness that can't be explained.
b… bliskość, której nie da się wyjaśnić.

It's a private joke just a stupid one that can't be explained and make sense.
To jej własny żart, który nie ma sensu i którego nie da się wytłumaczyć.

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
Nie powiedziałeś mi nic, co nie może być wyjaśnione przez wyjazd w ostatniej chwili.

But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified.
Ale to przecież byłaby reakcja emocjonalna której nie da się wyjaśnić ani obliczyć.

Someone who changes in ways that can't be explained.
kto zmienia się w sposób,/którego nie można wyjaśnić…/.

You see, sometimes in life… you just have to accept that certain things can't be explained, and that's kind of scary.
Widzicie, czasem musicie akceptować pewne rzeczy które nie mogą być wyjaśnione. I to jest trochę przerażające.

Nothing that you have told us can't be explained… as accidents,
Nic co nam powiedziałeś nie może być wyjaśnienione… jako wypadki,

We saw nothing that can't be explained by the condition of those who saw it.
Nie wiedzieliśmy niczego, czego nie można by wytłumaczyć stanem, w jakim się znajdowaliśmy.

I'm saying… that there are many things here that can't be explained away with.
Mówię, że są tu rzeczy, które nie mogą zostać wyjaśnione z dala od.

The median new single-family house in the United States grew from 1,570 square feet in 1970 to more than 2,300 square feet by 2007, an increase that can't be explained by the paltry growth in median earnings during those years.
Mediana nowy dom jednorodzinny w Stanach Zjednoczonych wzrosła z 1570 metrów kwadratowych w 1970 roku do ponad 2300 metrów kwadratowych do 2007 r., wzrost, które nie mogą być wyjaśnione przez skrajnie niskiego wzrostu mediany zarobków w tych latach.

And the love for one another reminds us all that the most beautiful things in life can't be explained by logic or reason,
Ich wzajemna miłość przypomina nam wszystkim że najpiękniejsze rzeczy w życiu nie mogą być wytłumaczone przez zasady logiki,

These differences cannot be explained by regional peculiarities.
Różnic tych nie można wyjaśnić specyficznymi cechami regionalnymi.

To be exact. An amount that cannot be explained through normal financial channels.
Tego datku nie można wyjaśnić normalnym finansowaniem.

Child's play cannot be explained; it has to be enjoyed.
Dziecięcej zabawy nie da się wyjaśnić; trzeba się nią cieszyć.