CROSS-BORDER CONTEXT - traducere în Română

• context transfrontalier

Exemple de utilizare a Cross-border context în Engleză și traducerile lor în Română

they are uncertain about their rights in a cross-border context.
aceștia sunt nesiguri cu privire la drepturile lor într-un context transfrontalier.

Supervisory shortcomings, particularly with regard to the supervision of individual institutions operating in a cross-border context and to the unregulated financial sector;
Deficiențe în materie de supraveghere, în special în ceea ce privește supravegherea instituțiilor individuale care operează într-un context transfrontalier și sectorul financiar nereglementat;

natural resource management of the specific target area in a cross-border context.
de gestionare a resurselor naturale specifice zonei țintă, într-un context transfrontalier.

remains underdeveloped in the cross-border context.
rămâne în urmă în context transfrontalier.

the rights they should enjoy in a cross-border context.
a drepturilor de care trebuie să beneficieze acestea într-un context transfrontalier.

transactions know no borders, it is only through cooperation that national authorities can effectively address consumer law infringements taking place in a cross-border context.
cooperarea este singurul mod prin care autoritățile naționale pot aborda în mod eficient încălcările legislației în materie de protecție a consumatorilor care au loc în context transfrontalier.

In addition, in the context of the single market the lack of such EU arrangements limits the range of resolution tools that authorities will use in a cross-border context.
Pe lângă aceasta, în cadrul pieței unice, lipsa unor astfel de acorduri la nivelul UE limitează gama de instrumente de soluționare pe care le pot utiliza autoritățile în context transfrontalier.

especially in a cross-border context.
în special într-un context transfrontalier.

Moreover, the Commission will further contribute to building trust between Member States including with Member State child protection bodies to enhance understanding of the cross-border context and the acceptance of decisions taken in another Member State.
În plus, Comisia va contribui în continuare la consolidarea încrederii între statele membre, inclusiv împreună cu organismele de protecție a copiilor din statele membre, în scopul sporirii gradului de înțelegere a contextului transfrontalier și a acceptării hotărârilor pronunțate în alt stat membru.

In practice, attempts to purchase products online more often fail than succeed7 in a cross-border context and often end-up with a disappointing message such as“this product is not available for your country of residence.”.
În practică, cel mai adesea, încercările eșuate de a cumpăra produse online, într-un context transfrontalier, sunt mult mai numeroase decât cele reușite7 și se încheie, cel mai frecvent, cu un mesaj dezamăgitor conform căruia„acest produs nu este disponibil pentru țara dumneavoastră de reședință.”.

the Commission services reported that FIs operating in a cross-border context have generally chosen to develop an AML policy at group level, especially within the EU.
instituţiile financiare care îşi desfăşoară activitatea într-un context transfrontalier au ales, în general, să elaboreze o strategie de combatere a spălării banilor la nivel de grup, mai ales în cadrul UE.

The Commission has made this service available to facilitate access to justice in a cross-border context by allowing EU citizens
Comisia Europeană a pus la dispoziție acest serviciu pentru a facilita accesul la justiție într-un context transfrontalier, permițându-le cetățenilor

The Commission has made this service available to facilitate access to justice in a cross-border context by allowing EU citizens
Comisia Europeană a pus la dispoziție acest serviciu pentru a facilita accesul la justiție într-un context transfrontalier, permițându-le cetățenilor

Finally, where administrations need to co-operate with each other in a cross-border context, such co-operation should be facilitated by on-line tools such as,
În fine, în cazurile în care administrațiile trebuie să coopereze unele cu altele într-un context transfrontalier, această cooperare trebuie facilitată de instrumente online, cum ar fi,

The efficiency and proper use of healthcare services in a cross-border context require that healthcare organisations in the different countries complement
Eficienţa şi utilizarea judicioasă a serviciilor de sănătate într-un cadru transfrontalier presupun, la nivelul capacităţilor de care dispun organizaţiile sanitare din toate ţările,

including in a cross-border context.
inclusiv într-un context transfrontalier.

The assistance provided by the central bodies may be essential for small courts faced for the first time with a problem linked to the taking of evidence in a cross-border context.
Asistenţa furnizată de organismele centrale poate fi esenţială pentru instanţele mici care se confruntă pentru prima dată cu o problemă legată de obţinerea de probe într-un context transfrontalier.

notably in the digital and cross-border context that have emerged in recent years.
în special în contextul digital și în contextul transfrontalier care au apărut în ultimii ani.

including in the sector and cross-border context, and governments should ensure that freedom of association
inclusiv în cadrul sectorului și în context transfrontalier, iar guvernele ar trebui să asigure

The benefits of e-justice tools are not limited to cross-border contexts alone.
Beneficiile instrumentelor de e-justiție nu se limitează numai la contexte transfrontaliere.