DUE TO CHANGES - traducere în Română

• datorită modificărilor
• datorită schimbărilor
• din cauza modificărilor
• din cauza schimbărilor
• ca urmare a modificărilor
• datorita modificarii
• datorită modificării
• din cauza unor modificari

Exemple de utilizare a Due to changes în Engleză și traducerile lor în Română

After the start point, due to changes in the project, the amount to be supplied increases above the existing exposure,
Dupa inceperea proiectului, din cauza unor modificari aparute, suma ce urma a fi furnizata creste peste expunerea existenta,

However, these forces were very vulnerable due to changes in the tactical doctrine of the Red Army.
Totuși, în zona din spatele frontierei erau masate trupe sovietice foarte numeroase, dar aceste trupe erau vulnerabile datorită schimbărilor în doctrina și tactica Armatei Roșii.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului, din cauza modificărilor apărute în distribuţia grăsimii.

has disappeared across much of Europe due to changes in farming.
a dispărut în mare parte din Europa, din cauza schimbărilor în agricultură.

Transient visual disturbances may occur especially on initiation of treatment, due to changes in blood glucose levels.
În special la începutul tratamentului pot să apară tulburări de vedere tranzitorii, datorită modificărilor glicemiei.

will increase in coming years due to changes in lifestyle habits.
va crește în următorii ani datorită schimbărilor în stilul de viață.

Offers can become unavailable before the time has expired due to changes within the account caused by transactions made.
Ofertele pot deveni indisponibile înainte de expirarea termenului din cauza modificărilor aduse contului de tranzacțiile făcute.

LHRH antagonists can all cause similar side effects, due to changes in the levels of sex hormones(testosterone).[17].
antagoniștii LHRH pot provoca reacții adverse similare, datorită modificărilor nivelurilor hormonilor sexuali(testosteron)[1].

From images on the site in any way, due to changes in site design characteristics or by their.
Orice mod, datorita modificarii caracteristicilor sau design-ului de catre producatori fara.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
La unii pacienţi tratamentul asociat cu inhibitori de proteaze poate determina modificări ale formei corpului datorită schimbărilor distribuţiei ţesutului gras.

Signs of pregnancy in the sixth week of pregnancy manifest themselves even more clearly than before due to changes in the body's hormonal levels.
Cum este gestația de 6 săptămâni? 2018 Semnele de sarcină în a șasea săptămână de sarcină se manifestă chiar mai clar decât înainte datorită modificărilor nivelului hormonal al organismului.

the products delivered may differ from images in any way due to changes in features, design, color.
iar produsele livrate, pot diferi de imagini in orice mod, datorita modificarii caracteristicilor, design-ului, culoarea.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificarea formei corporale datorită schimbărilor în distribuirea ţesutului gras.

Resolves an issue where touch interaction category in NVDA Settings panel may cause error sounds to be heard due to changes made from this add-on.
Rezolvă o problemă în care categoria interacțiunii tactile din panoul de setări al NVDA-ului poate cauza auzirea sunetelor de eroare datorită modificărilor făcute n acest supliment.

Disappearing this unpleasant feeling can without treatment, due to changes in the hormonal background of a pregnant woman.
Dispariția acestui sentiment neplăcut se poate face fără tratament, datorită schimbărilor în fondul hormonal al unei femei însărcinate.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Tratamentul antiretroviral combinat poate determina modificări ale aspectului corpului datorită modificărilor în ceea ce priveşte distribuţia ţesutului gras.

Experts say that such a strong spread of this disease occurred due to changes in the population of fungi.
Experții spun că o astfel de răspândire puternică a acestei boli a apărut datorită schimbărilor în populația de ciuperci.

is to ensure the stability of the structures during periods of soil shifts due to changes in the depth of the water layers(groundwater).
este de a asigura stabilitatea structurilor în timpul perioadelor de schimburi de sol datorită schimbărilor în profunzimea straturilor de apă(ape subterane).

the martensite phase, due to changes in temperature and mechanical stress.
faza de martensite, datorită schimbărilor de temperatură și a solicitărilor mecanice.

whose members have changed, althoughwas formed in 2010, but due to changes in the composition of the debut was constantly postponed.
deșia fost creată în 2010, dar datorită schimbărilor în compoziția debutului a fost amânată în mod constant.