DUE TO PROBLEMS - traducere în Română

• din cauza unor probleme

Exemple de utilizare a Due to problems în Engleză și traducerile lor în Română

After his discovery the polymer was not commercialized due to problems with thermal stability.
Polimerul nu a putut fi comercializat imediat după descoperire din cauza problemelor de stabilitate termică.

Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.
Sindromul Tourette implică anumite ticuri care cauzează mișcări musculare involuntare sau sunete din cauza problemelor cu sistemul nervos.

An extraordinary situation was declared in several northeast municipalities due to problems with food supplies.
În câteva municipalități nord- estice a fost declarată stare de urgență din cauza problemelor legate de livrarea alimentelor.

Counterfeit medicinal products can not always be easily distinguished from the originals due to problems of tracking and identification;
Medicamentele falsificate nu pot fi întotdeauna deosebite cu uşurinţă de cele originale, datorită unor probleme de trasabilitate şi identificare;

(b) In duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
(b) În cazuri justificate în mod corespunzător, când programul Interreg nu poate fi implementat așa cum s-a prevăzut din cauza problemelor grave survenite în relațiile dintre țările participante.

which has never entered into force due to problems with its implementation.
care nu a intrat niciodată în vigoare din cauza problemelor legate de punerea sa în aplicare.

which is a cause for serious concern due to problems like obesity and eating disorders.
care stârneşte o deosebită îngrijorare din cauza problemelor de obezitate şi a tulburărilor de alimentaţie.

However, it is difficult to ensure stable quality due to problems such as heat generation.
Cu toate acestea, este dificil să se asigure o calitate stabilă datorită unor probleme cum ar fi generarea de căldură.

Nevertheless, it may be due to problems that are not within the control of the provider(force majeure,
Cu toate acestea, ar putea fi din cauza unor probleme care nu sunt în controlul furnizorului(forță majoră,

mailbox does not exist, or, for example, due to problems with the Internet receiving server.
cutia poștală a destinatarului nu există sau, de exemplu, din cauza unor probleme cu internetul pe partea de server gazdă.

today, due to problems he has encountered in getting to Strasbourg.
azi, din cauza unor probleme pe care le-a întâmpinat încercând să ajungă la Strasbourg.

postponed to mid-February 2018 year due to problems with one of the devices on the unit,
amânată până la jumătatea lunii februarie 2018 an, din cauza unor probleme cu unul dintre dispozitivele de pe unitatea,

This medicine is often used for women who don't ovulate due to problems with their pituitary gland.
Acest medicament este folosit adesea pentru femeile care nu se produce ovulatia din cauza unor probleme cu glanda pituitară.

the beginning of February, the ItalyExpress had been replaced by the registered company due to problems and for this reason any customs costs were reimbursed.
la începutul lunii februarie 2017 ItalyExpress a fost înlocuită de înregistrat din cauza unei probleme și din acest motiv, au fost restituite orice taxe vamale.

Due to problems with cooperation from the exporting producer in Belarus(recital 113 of the provisional Regulation)
Din cauza problemelor de cooperare cu producătorul-exportator din Belarus(motivul 113 din regulamentul provizoriu) şi din Estonia(motivul 58),

case of hyperventilation and deciding if is due to problems of anxiety, stress
După ce a constatat cazul hiperventilației și a decide dacă se datorează unor probleme de anxietate, stres

Course: jBPM for Developers Translated by The training was to take place at our headquarters, however, due to problems in launching the training environment, it was moved to NobleProg,
Curs: jBPM for Developers Translated by Antrenamentul trebuia să aibă loc la sediul nostru, totuși, din cauza problemelor legate de lansarea mediului de formare,

In case of loss of material resources due to problems on the hosting side,
În caz de pierdere a resurselor materiale din cauza problemelor din partea gazdă,

The passenger is denied from boarding due to problems with his personal documents(including lack of entry visa for destination country,
Pasagerul este refuzat la imbarcare datorita unor probleme legate de documentele sale personale(inclusiv lipsa viza de intrare pentru tara de destinatie,

The guarantee of origin regime has still not been implemented fully by all Member States, due to problems of reliability, double counting
Sistemele de garantare a originii nu au fost încă aplicate pe deplin în toate statele membre, din cauza problemelor de fiabilitate, dublă contabilizare