IS AT THE SAME TIME - traducere în Română

• este în același timp
• este simultan
• este totodată

Exemple de utilizare a Is at the same time în Engleză și traducerile lor în Română

I saw in povestaş the kind of journalist who is at the same time reporter and media channel.
Am văzut în povestaș un fel de jurnalist, care e în același timp și reporter și canal media.

A number of ectoparasites- carriers of pathogens of vector-borne diseases of humans and animals- is at the same time a reservoir of these pathogens in nature.
Un număr de ectoparaziți- purtători de agenți patogeni ai bolilor transmise prin vectori ai oamenilor și animalelor- este, în același timp, un rezervor al acestor agenți patogeni în natură.

Dublin, the capital of Ireland, is at the same time, the largest city in the country.
Capitala Irlandei, Dublin e, in acelasi timp, si cel mai mare oras din tara.

The economic growth set as a target in the strategy is at the same time a prerequisite for emerging from the labour market
Creşterea economică stabilită ca ţintă în strategie este, în acelaşi timp, o premisă pentru redresarea din criza pieţei muncii

Every European course is at the same time a potential contact-building seminar,
Orice curs european este, în acelaşi timp, un seminar de contact,

Budva is at the same time the center of continuous fun,
Budva este in acelasi timp si centrul distractiei continue,

This game is at the same time, a very good memory exercise as pets,
Acest joc este, in acelasi timp, un foarte bun exercitiu pentru memorie,

Tenuta Primero is at the same time a camping site
Tenuta Primero este în acelaşi timp o camping şi un club sportiv,

Real estate agent since 2005, is at the same time our company secretary who receives us every day with hot coffee:-.
Anca Grama Agent imobiliar din 2005, este in acelasi timp si secretara firmei care ne primeste in fiecare zi cu cafea calda:-.

Money, the final term of the first transmutation, is at the same time the starting-point for the second.
Ca punct final al primei metamorfoze a mărfii, banii sînt în acelaşi timp punctul de plecare al celei de-a doua metamorfoze.

But any film is at the same time… an expression of a writer…
Dar orice film este, în acelasi timp… o expresie a scenaristului…

Besides, there should be well known that he is at the same time the only saviour,
Trebuie pe deasupra bine cunoscut faptul ca El este totodata singurul mantuitor,

while it is awful and grand, is at the same time powerfully attractive.
în timp ce este îngrozitoare şi mare, este în acelaşi timp şi puternic de atrăgătoare.

Our interdisciplinary teams are carefully coordinated by a trained and experienced project manager, who is at the same time and your contact person.
Echipele noastre interdisciplinare sunt atent coordonate de un manager de proiect responsabil si experimentat, care este in acelasi timp si persoana dumneavoastra de contact.

which is the source of so much misery, is at the same time the source of all progress.
anarhia producţiei, izvorul atîtor mizerii, este în acelaşi timp izvorul oricărui progres.

Demand is at the same time a supply, supply is at the same time a demand.
Cererea este în acelaşi timp o ofertă, oferta este în acelaşi timp o cerere.

While he is the eternal Son of God, he is at the same time truly and fully the Son of man.
În timp ce el este Fiul etern al lui Dumnezeu, el este în acelaşi timp într-adevăr şi pe deplin Fiul omului.

Therefore, we can say that the unexpected transaction is clear proof of ambivalence among Member States, and is at the same time a new warning.
Prin urmare, putem spune că neaşteptata tranzacţie este o dovadă clară a atitudinii ambivalente a statelor membre, reprezentând totodată un nou avertisment.

believe that Jesus is at the same time the Father, the Son
cred că Isus este în acelaşi timp Tatăl, Fiul

The use of white in the design of the living room is at the same time a simple and unique way to create any interior that you like that can be easily changed,
Utilizarea de alb în designul camerei de zi este în același timp o modalitate simplă și unică de a crea orice interior care vă place care poate fi ușor schimbat,